1 00:00:37,479 --> 00:00:39,119 (СВИРНЕНЕ) 2 00:01:24,720 --> 00:01:26,559 (СИЛНО ТЪПКАНЕ) 3 00:01:31,000 --> 00:01:32,839 (ТЪПЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 4 00:01:46,040 --> 00:01:47,400 (ТЪЛПАТА ВИКА) -(ИЗСВИРВАНЕ) 5 00:01:47,599 --> 00:01:48,839 МЪЖ: Ставай! ставай! 6 00:01:50,080 --> 00:01:51,919 (ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА) 7 00:01:59,080 --> 00:02:00,599 (ТЪЛПАТА СТЕНЕ) 8 00:02:06,760 --> 00:02:07,760 (БЪРЖЕНЕ) 9 00:02:09,639 --> 00:02:11,119 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 10 00:02:12,960 --> 00:02:18,600 победителят, с пълно унищожение... 11 00:02:18,839 --> 00:02:20,520 Яма! 12 00:02:20,800 --> 00:02:21,880 Кой е следващия? 13 00:02:22,119 --> 00:02:25,119 Който има смелостта да влезе пръстена с Малката Яма? 14 00:02:25,240 --> 00:02:27,039 ТЪЛПАТА: (СКАНДИРАНЕ) Яма! 15 00:02:27,679 --> 00:02:29,639 -ХИРО: Мога ли да опитам? - Хм. 16 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 Имам робот. Построих го сам. 17 00:02:34,279 --> 00:02:35,520 (ТЪЛПАТА СЕ СМИХВА) 18 00:02:36,360 --> 00:02:38,000 (СМЯХА СЕ) 19 00:02:40,759 --> 00:02:41,960 Бий, хлапе. 20 00:02:42,240 --> 00:02:44,880 Домашни правила. Трябва да платите, за да играете. 21 00:02:45,119 --> 00:02:47,360 О, това достатъчно ли е? 22 00:02:47,800 --> 00:02:50,399 Как се казваш малко момче? 23 00:02:51,080 --> 00:02:53,199 Хиро. Хиро Хамада. 24 00:02:53,679 --> 00:02:57,000 Подгответе своя бот, Zero. 25 00:03:05,240 --> 00:03:06,240 (КРАКВАНЕ) 26 00:03:06,919 --> 00:03:08,000 (ИМИТИРА ПУКАНЕ НА КОСТИ) 27 00:03:08,800 --> 00:03:10,399 Влизат два бота, 28 00:03:10,679 --> 00:03:12,720 един бот напуска. 29 00:03:12,839 --> 00:03:13,839 Готови ли са бойците? 30 00:03:15,080 --> 00:03:16,160 бой! 31 00:03:16,919 --> 00:03:18,399 (ТЪЛПАТА КРИЩА НЕРАЗБИРАНО) 32 00:03:26,199 --> 00:03:27,520 (СМЯХА СЕ) 33 00:03:27,720 --> 00:03:30,199 Това беше първата ми битка. Аз... Мога ли да опитам отново? 34 00:03:30,440 --> 00:03:33,240 Никой не харесва болезнения неудачник, малко момче. 35 00:03:33,440 --> 00:03:35,119 (ХИХИ) Върви си вкъщи. 36 00:03:35,360 --> 00:03:36,720 ХИРО: Имам повече пари. 37 00:03:42,520 --> 00:03:44,199 СЪДИЯ: Готови ли сте бойците? 38 00:03:44,440 --> 00:03:45,880 бой! 39 00:03:46,080 --> 00:03:48,199 (ТЪЛПАТА КРИЩА НЕРАЗБИРАНО) 40 00:03:49,000 --> 00:03:51,119 Мега-бот, унищожи. 41 00:03:52,360 --> 00:03:53,360 а? 42 00:03:57,520 --> 00:03:58,720 какво? а? 43 00:04:14,880 --> 00:04:15,919 (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА) 44 00:04:21,959 --> 00:04:24,480 - Край на Малката Яма. - Но какво... 45 00:04:24,760 --> 00:04:26,279 Това не е възможно! 46 00:04:27,079 --> 00:04:29,079 Хей, толкова съм изненадан какъвто си. 47 00:04:29,320 --> 00:04:30,679 Късмет за начинаещи. 48 00:04:30,920 --> 00:04:33,160 Искаш ли да отидем отново, Яма? 49 00:04:34,040 --> 00:04:36,119 — Никой не кара Яма! -Уау. Хей... 50 00:04:36,799 --> 00:04:38,760 - Дай му урок. (МЪЖЕ РУМХАТ) 51 00:04:39,359 --> 00:04:41,839 Хей, момчета. Нека поговорим за това. 52 00:04:42,079 --> 00:04:43,079 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 53 00:04:43,480 --> 00:04:44,760 (МЪЖЕ РУМХАТ) 54 00:04:45,079 --> 00:04:46,799 -Хиро! Качвай се! -Тадаши! 55 00:04:47,320 --> 00:04:48,480 О, добър момент! 56 00:04:49,399 --> 00:04:50,519 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 57 00:04:52,640 --> 00:04:53,640 А-ха! 58 00:04:54,679 --> 00:04:55,679 О, мамо! 59 00:04:55,799 --> 00:04:56,799 (КРЕЩИ) 60 00:05:01,320 --> 00:05:02,440 — Добре ли си? — Да. 61 00:05:02,640 --> 00:05:03,799 -Наранена ли си? -не 62 00:05:04,119 --> 00:05:05,880 Тогава какво си мислеше, кокалче? 63 00:05:05,959 --> 00:05:06,959 Оу! Оу! 64 00:05:10,239 --> 00:05:11,640 Завършил си гимназия когато беше на 13, 65 00:05:11,799 --> 00:05:12,760 и това ли правиш? 66 00:05:12,839 --> 00:05:13,839 ЯМА: Ето ги! 67 00:05:14,040 --> 00:05:15,040 хей (Задъхан) 68 00:05:15,559 --> 00:05:17,359 Дръж се! 69 00:05:17,720 --> 00:05:19,640 Уау-уу! да 70 00:05:19,839 --> 00:05:21,160 МЪЖ: Върни се тук. 71 00:05:22,119 --> 00:05:23,320 Борбата с ботове е незаконна. 72 00:05:23,480 --> 00:05:25,119 ти отиваш да те арестуват. 73 00:05:26,279 --> 00:05:28,320 Борбата с ботове не е незаконна. 74 00:05:28,519 --> 00:05:30,799 Залагане на борба с ботове, това е... това е незаконно. 75 00:05:30,920 --> 00:05:32,000 Но толкова доходоносно! 76 00:05:32,440 --> 00:05:35,480 Вървя ми, големи братко! И няма кой да ме спре! 77 00:05:36,399 --> 00:05:37,399 (СКРИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ) 78 00:05:37,480 --> 00:05:38,480 -(ВИЙ СИРЕНА) -О, не. 79 00:05:41,880 --> 00:05:42,920 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 80 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 (КИХИ СЕ СТРАННО) 81 00:05:50,839 --> 00:05:51,839 И ДВАМАТА: Здравей, лельо Кас. 82 00:05:52,079 --> 00:05:53,920 момчета добре ли сте Кажи ми, че си добре. 83 00:05:54,359 --> 00:05:55,480 -Добре сме. -Ние сме добре. 84 00:05:55,720 --> 00:05:56,839 (ВЪЗДИША) О, добре. 85 00:05:57,040 --> 00:05:58,880 Тогава какво беше ти два тъпака мислят? 86 00:06:00,440 --> 00:06:01,440 За 10 години, 87 00:06:01,519 --> 00:06:03,519 Направих най-доброто, което можах да те отгледам. 88 00:06:04,040 --> 00:06:05,399 Дали съм била перфектна? не 89 00:06:05,640 --> 00:06:07,440 Знам ли нещо за децата? не 90 00:06:07,679 --> 00:06:09,359 Трябваше ли да взема книга на родителството? 91 00:06:09,600 --> 00:06:10,679 Вероятно! 92 00:06:10,760 --> 00:06:13,000 Къде отивах с това? Имах право. 93 00:06:13,239 --> 00:06:15,239 - Съжалявам. - Обичаме те, лельо Кас. 94 00:06:15,480 --> 00:06:16,760 Е, и аз те обичам! 95 00:06:16,920 --> 00:06:17,920 (ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ) 96 00:06:18,079 --> 00:06:19,839 Трябваше да затворя рано заради вас двамата престъпници. 97 00:06:20,119 --> 00:06:22,200 В нощта на бийт поезията. 98 00:06:23,399 --> 00:06:24,959 Стресово хранене. Заради теб. 99 00:06:25,559 --> 00:06:27,200 -Хайде, Мочи. -(МЯУКА) 100 00:06:27,679 --> 00:06:29,359 Това е наистина добро! 101 00:06:32,399 --> 00:06:33,440 По-добре направи това зависи от леля Кас 102 00:06:33,640 --> 00:06:35,200 преди да яде всичко в кафенето. 103 00:06:35,359 --> 00:06:36,480 (ПИСАНЕ) Със сигурност. 104 00:06:36,640 --> 00:06:37,799 И се надявам да научиш твоят урок, глупак. 105 00:06:38,559 --> 00:06:39,880 Абсолютно. 106 00:06:41,480 --> 00:06:42,720 Отиваш да се биеш с ботове, ти не си ли 107 00:06:42,959 --> 00:06:43,959 Има битка в целия град. 108 00:06:44,040 --> 00:06:45,200 Ако резервирам, Все още мога да го направя. 109 00:06:46,679 --> 00:06:47,720 (ИЗМЪРШИ) 110 00:06:47,799 --> 00:06:49,079 Кога ще започнете да правите нещо 111 00:06:49,279 --> 00:06:50,640 с този твой голям мозък? 112 00:06:50,880 --> 00:06:52,559 какво? Отивам в колеж като теб? 113 00:06:52,799 --> 00:06:54,440 Така че хората могат да ми казват неща Вече знам? 114 00:06:55,239 --> 00:06:56,279 не е за вярване 115 00:06:57,079 --> 00:06:58,880 О, какво биха казали мама и татко? 116 00:06:59,160 --> 00:07:00,160 аз не знам 117 00:07:00,320 --> 00:07:01,880 Няма ги. 118 00:07:02,040 --> 00:07:03,239 Те умряха, когато бях на три, помниш ли? 119 00:07:06,359 --> 00:07:07,519 хей 120 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 -Ще те закарам. -Наистина ли? 121 00:07:11,239 --> 00:07:12,279 (ВЪЗДИШКИ) Не мога да те спра да тръгнеш, 122 00:07:12,440 --> 00:07:13,760 но аз няма да ходя да те пусна сам. 123 00:07:14,000 --> 00:07:15,040 сладко 124 00:07:17,720 --> 00:07:19,760 ХИРО: Какво правим? във вашето училище за маниаци? 125 00:07:19,959 --> 00:07:21,399 Борбата с ботове е по този начин! 126 00:07:24,600 --> 00:07:25,959 Трябва да грабна нещо. 127 00:07:27,559 --> 00:07:28,679 Това ще отнеме ли много време? 128 00:07:28,920 --> 00:07:31,119 Спокойно, голямо бебе. Ще влизаме и излизаме. 129 00:07:31,399 --> 00:07:32,760 както и да е никога не си виждал моята лаборатория. 130 00:07:33,000 --> 00:07:34,600 О, страхотно, Мога да видя твоята маниакска лаборатория! 131 00:07:34,839 --> 00:07:35,839 -GO GO: Горе главата! -Уау! 132 00:07:43,200 --> 00:07:45,320 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 133 00:07:47,000 --> 00:07:48,119 (ЖЕНАТА СЕ СМЕЕ) 134 00:07:54,920 --> 00:07:56,000 Уау 135 00:07:56,160 --> 00:07:57,480 Електромагнитно окачване? 136 00:07:57,760 --> 00:07:58,839 „GO GO: Хей! (ИЗПЪХВАНЕ) 137 00:07:59,600 --> 00:08:01,119 -кой си ти - Ъъъ, аз съм... 138 00:08:01,279 --> 00:08:03,200 давай давай това е брат ми Хиро. 139 00:08:05,799 --> 00:08:06,799 (ПОПС) 140 00:08:06,920 --> 00:08:08,839 - Добре дошли в лабораторията за маниаци. - (КИХИ СЕ СТРАННО) 141 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 да 142 00:08:10,839 --> 00:08:13,519 Никога не съм виждал електро—маг окачване на велосипед преди. 143 00:08:13,760 --> 00:08:16,200 Нулево съпротивление, по-бърз велосипед. 144 00:08:16,440 --> 00:08:18,000 (ИЗМЪРШИ) Но не достатъчно бързо... 145 00:08:20,480 --> 00:08:21,559 ...още. 146 00:08:25,119 --> 00:08:26,119 о! Уау, уау, уау, уау. 147 00:08:26,200 --> 00:08:28,040 Не мърдайте. Зад линията, моля. 148 00:08:28,720 --> 00:08:30,839 Хей, Уасаби. Това е брат ми Хиро. 149 00:08:31,920 --> 00:08:34,400 Здравей, Хиро. Пригответе се да бъдете изумени. 150 00:08:35,479 --> 00:08:36,479 Улов. 151 00:08:37,479 --> 00:08:38,520 уау 152 00:08:40,159 --> 00:08:42,479 - Лазерно индуцирана плазма? - О, да. 153 00:08:42,840 --> 00:08:44,599 С малко магнитно задържане 154 00:08:44,760 --> 00:08:46,479 за ултра-прецизност. 155 00:08:46,799 --> 00:08:48,679 уау Как намираш нещо в тази бъркотия? 156 00:08:48,840 --> 00:08:50,520 о! Имам система. 157 00:08:50,760 --> 00:08:52,760 Има място за всичко, и всичко на мястото си. 158 00:08:52,919 --> 00:08:54,280 -Имам нужда от това! -Не можеш да направиш това! 159 00:08:54,520 --> 00:08:56,520 Това е анархия! Обществото има правила! 160 00:08:56,719 --> 00:08:58,359 извинете! 161 00:08:58,559 --> 00:08:59,919 Минавам! (ИЗМЪРШИ) 162 00:09:00,359 --> 00:09:01,599 Тадаши! 163 00:09:01,840 --> 00:09:04,719 Боже мой Ти трябва да си Хиро! 164 00:09:04,880 --> 00:09:07,919 (ИЗПЪХВАНЕ) Толкова много съм слушал за теб! 165 00:09:08,080 --> 00:09:09,119 (ЦЕЛУВКИ) 166 00:09:09,320 --> 00:09:11,200 Перфектен момент. Перфектен момент. 167 00:09:13,080 --> 00:09:14,760 Това е много от волфрамов карбид. 168 00:09:15,000 --> 00:09:16,520 400 паунда от него! 169 00:09:16,640 --> 00:09:17,880 ела тук ела тук, ела тук. 170 00:09:18,159 --> 00:09:19,640 Ще ви хареса това. 171 00:09:19,880 --> 00:09:22,919 Щипка перхлорна киселина, частица кобалт, 172 00:09:23,159 --> 00:09:25,599 намек за водороден прекис, 173 00:09:25,760 --> 00:09:28,200 супер-нагрят до 500 Келвина, и... 174 00:09:32,559 --> 00:09:34,719 Та-да! Много е страхотно, а? 175 00:09:34,960 --> 00:09:36,239 Толкова е розово. 176 00:09:36,479 --> 00:09:38,119 Ето най-добрата част. (КИХИКАНЕ) 177 00:09:40,479 --> 00:09:41,520 Уау 178 00:09:42,239 --> 00:09:43,880 Знам, нали? (СМЕЕ СЕ) 179 00:09:44,520 --> 00:09:46,280 Химическа крехкост на метала. 180 00:09:46,520 --> 00:09:47,880 Не е лошо, Honey Lemon. 181 00:09:48,159 --> 00:09:50,719 "Меден лимон"? „Go Go“? "Уасаби"? 182 00:09:50,960 --> 00:09:53,919 Разливам уасаби върху ризата си един път, хора. 183 00:09:54,159 --> 00:09:55,400 Един път! 184 00:09:55,599 --> 00:09:57,640 Фред е този, който идва с прякорите. 185 00:09:57,840 --> 00:09:59,239 Кой е Фред? 186 00:09:59,440 --> 00:10:00,799 -Този човек, точно тук! -(ПИСЪЦИ) 187 00:10:01,280 --> 00:10:03,479 А-а-а. Не се тревожете. Това е просто костюм. 188 00:10:03,679 --> 00:10:05,080 Това не е истинското ми лице и тяло. 189 00:10:05,280 --> 00:10:06,320 Името е Фред. 190 00:10:06,520 --> 00:10:09,400 Училищен талисман през деня, но през нощта... 191 00:10:09,559 --> 00:10:10,799 (РУХТЕНЕ) 192 00:10:11,039 --> 00:10:12,520 Аз също съм училищен талисман. 193 00:10:12,760 --> 00:10:14,080 И така, каква е вашата специалност? 194 00:10:14,479 --> 00:10:15,599 Не, не, не, не съм студент. 195 00:10:15,840 --> 00:10:18,760 Но аз съм голям научен ентусиаст. 196 00:10:19,000 --> 00:10:20,960 Опитвах се да получа Мед за разработване на формула, 197 00:10:21,239 --> 00:10:24,119 което може да ме превърне в огнедишащ гущер по желание. 198 00:10:24,359 --> 00:10:26,520 Но тя казва, че това "не е наука". 199 00:10:26,760 --> 00:10:27,760 Наистина не е така. 200 00:10:28,039 --> 00:10:29,479 Да, и предполагам, че свиващият се лъч 201 00:10:29,599 --> 00:10:32,440 Попитах Wasabi също не е "наука". 202 00:10:32,599 --> 00:10:33,640 - Така ли е? - Не. 203 00:10:33,799 --> 00:10:36,479 Е, какво ще кажете тогава "невидим сандвич"? 204 00:10:36,719 --> 00:10:38,679 - ТАДАШИ: Хиро. - Представете си, че ям сандвич, 205 00:10:38,919 --> 00:10:40,799 но всички просто те мисли за луд. 206 00:10:40,880 --> 00:10:41,919 Просто спри. 207 00:10:42,080 --> 00:10:43,200 ФРЕД: Лазерни очи? МЕДЕН ЛИМОН: Какво? 208 00:10:43,359 --> 00:10:45,119 ФРЕД: Изтръпнали пръсти? УАСАБИ: Никога няма да се случи. 209 00:10:45,280 --> 00:10:46,320 ФРЕД: Хей, какво ще кажете за това серум за растеж, а? 210 00:10:46,640 --> 00:10:48,440 И така, какво имам по който си работил? 211 00:10:48,719 --> 00:10:49,799 ще ти покажа 212 00:10:51,440 --> 00:10:52,960 Тиксо? (ВЪЗДИШКИ) 213 00:10:53,080 --> 00:10:54,880 Мразя да ти казвам, брато. 214 00:10:55,039 --> 00:10:56,159 Вече е изобретен. 215 00:10:56,440 --> 00:10:57,479 хей (ПИСЪЦИ) 216 00:10:57,679 --> 00:10:58,719 о! пич! 217 00:10:58,799 --> 00:10:59,799 -Ау! (БИПКАНЕ) 218 00:11:02,719 --> 00:11:05,000 Ето какво Работих върху. 219 00:11:10,359 --> 00:11:11,799 (скърцане) 220 00:11:29,440 --> 00:11:31,559 здравей Аз съм Баймакс. 221 00:11:31,799 --> 00:11:34,080 Вашите лични здравен придружител. 222 00:11:34,320 --> 00:11:35,559 Бях предупреден за необходимостта 223 00:11:35,719 --> 00:11:39,000 за медицинска помощ когато каза "Оу". 224 00:11:39,239 --> 00:11:41,359 Роботизирана медицинска сестра. 225 00:11:41,919 --> 00:11:45,359 По скала от 1 до 10, как бихте оценили болката си? 226 00:11:45,679 --> 00:11:47,359 Физическа или емоционална? 227 00:11:48,440 --> 00:11:49,679 Сега ще те сканирам. 228 00:11:49,880 --> 00:11:51,119 (БИПКАНЕ) 229 00:11:52,239 --> 00:11:54,039 Сканирането е завършено. 230 00:11:54,280 --> 00:11:57,719 Имате лек епидермал ожулване на предмишницата ви. 231 00:11:58,080 --> 00:12:00,440 предлагам антибактериален спрей. 232 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 Уау, уау, уау. 233 00:12:01,760 --> 00:12:03,119 Какво има в спрея по-конкретно? 234 00:12:03,359 --> 00:12:06,200 Основната съставка е бацитрацин. 235 00:12:06,400 --> 00:12:07,520 (ЩРАКА С ЕЗИК) Това е гадно. 236 00:12:07,679 --> 00:12:08,880 Всъщност съм алергичен към това. 237 00:12:09,119 --> 00:12:10,960 Не сте алергични към бацитрацин. 238 00:12:11,200 --> 00:12:13,239 Имате лека алергия към 239 00:12:13,559 --> 00:12:14,559 фъстъци. 240 00:12:14,679 --> 00:12:16,200 Хм. не е лошо 241 00:12:16,479 --> 00:12:18,880 Направил си нещо сериозно кодиране на това нещо, а? 242 00:12:19,039 --> 00:12:22,039 ъъъъ Програмирал го с над 10 000 медицински процедури. 243 00:12:22,320 --> 00:12:25,719 Този чип е какво прави Baymax, Baymax. 244 00:12:28,440 --> 00:12:29,559 Винил? 245 00:12:29,679 --> 00:12:32,799 Да, отивам към незаплашително, прегръщане нещо. 246 00:12:33,080 --> 00:12:35,080 Прилича на ходещ маршмелоу. 247 00:12:35,280 --> 00:12:36,640 - Без обида. - BAYMAX: Аз съм робот. 248 00:12:36,919 --> 00:12:38,080 Не мога да се обидя. 249 00:12:38,640 --> 00:12:42,239 - Хиперспектрални камери? -ТАДАШИ: Да. 250 00:12:43,479 --> 00:12:44,559 хаха 251 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 Хм. 252 00:12:46,200 --> 00:12:47,960 - Титаниев скелет? -ТАДАШИ: Въглеродни влакна. 253 00:12:48,239 --> 00:12:50,280 вярно Още по-лек. (ИЗПЪХВАНЕ) 254 00:12:50,520 --> 00:12:52,760 Убийствени актуатори. Откъде ги взе? 255 00:12:53,000 --> 00:12:54,520 О, обработен ги точно тук, в къщата. 256 00:12:54,679 --> 00:12:55,919 -Наистина ли? -да 257 00:12:56,080 --> 00:12:57,599 Той може да вдигне 1000 паунда. 258 00:12:57,760 --> 00:12:58,760 млъкни 259 00:12:59,159 --> 00:13:02,440 Ти беше добро момче. Вземете близалка. 260 00:13:02,679 --> 00:13:03,760 хубаво. 261 00:13:04,280 --> 00:13:08,359 Не мога да деактивирам, докато не кажете вие сте доволни от грижите си. 262 00:13:08,599 --> 00:13:11,359 добре тогава, Доволна съм от грижите си. 263 00:13:12,760 --> 00:13:14,479 Той ще помогне много хора. 264 00:13:15,280 --> 00:13:17,599 Ей каква батерия използва ли? 265 00:13:17,760 --> 00:13:18,760 Литиево-йонни. 266 00:13:19,039 --> 00:13:21,599 Знаеш ли, суперкондензатори ще се зарежда много по-бързо. 267 00:13:21,880 --> 00:13:23,000 хаха 268 00:13:23,239 --> 00:13:24,880 Изгаряне на среднощното масло, Г-н Хамада? 269 00:13:24,960 --> 00:13:25,960 ТАДАШИ: О, здравей, професоре. 270 00:13:26,239 --> 00:13:28,000 всъщност, Тъкмо свършвах. 271 00:13:28,239 --> 00:13:29,280 КАЛАГАН: Ти трябва да си Хиро. 272 00:13:29,599 --> 00:13:30,960 Боец с ботове, нали? 273 00:13:31,159 --> 00:13:34,799 Когато дъщеря ми беше по-малка, това е всичко, което искаше да направи. 274 00:13:35,000 --> 00:13:36,039 мога ли 275 00:13:36,200 --> 00:13:37,520 Ъх, разбира се. 276 00:13:38,200 --> 00:13:39,239 Хм. 277 00:13:39,320 --> 00:13:40,960 Сервомашини с магнитни лагери. 278 00:13:41,200 --> 00:13:42,359 Доста болно, а? 279 00:13:42,599 --> 00:13:43,679 Искаш ли да видиш как ги сглобявам? 280 00:13:43,919 --> 00:13:45,200 Хей, гений! 281 00:13:45,479 --> 00:13:47,159 Той ги е измислил. 282 00:13:47,479 --> 00:13:49,640 Вие сте Робърт Калахан? 283 00:13:49,880 --> 00:13:51,479 (ЗАЕКВАНЕ) Като, както в, 284 00:13:51,599 --> 00:13:53,359 сплайн на Калахан-Катмъл, 285 00:13:53,599 --> 00:13:54,960 и "Законите на роботиката?" на Калаган? 286 00:13:55,200 --> 00:13:56,200 точно така 287 00:13:56,280 --> 00:13:58,039 Мислили ли сте някога да кандидатствате тук? 288 00:13:58,320 --> 00:13:59,559 Възрастта ви няма да е проблем. 289 00:13:59,799 --> 00:14:00,799 О, не знам. 290 00:14:00,919 --> 00:14:04,159 Той е доста сериозен за кариерата му в борбата с ботове. 291 00:14:04,359 --> 00:14:05,640 Ами някак сериозно. 292 00:14:05,880 --> 00:14:06,880 Виждам защо. 293 00:14:07,039 --> 00:14:09,000 С вашия бот, победата трябва да дойде лесно. 294 00:14:09,239 --> 00:14:10,919 Да, предполагам. 295 00:14:11,200 --> 00:14:15,400 Е, ако харесвате нещата лесни, тогава моята програма не е за вас. 296 00:14:15,679 --> 00:14:17,919 Ние разширяваме границите на роботиката тук. 297 00:14:18,159 --> 00:14:20,559 Моите ученици продължават да оформят бъдещето. 298 00:14:20,840 --> 00:14:22,320 Радвам се да се запознаем, Хиро. 299 00:14:22,559 --> 00:14:23,919 Успех с битките с ботове. 300 00:14:25,479 --> 00:14:26,479 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 301 00:14:27,359 --> 00:14:29,840 Трябва да побързаме, ако вие искате да хванете този бот - бийте се. 302 00:14:30,320 --> 00:14:31,640 Трябва да отида тук. 303 00:14:31,760 --> 00:14:33,359 (ЗАЕКВАЩО) Ако не отида в това училище за маниаци, 304 00:14:33,479 --> 00:14:34,719 Ще си загубя ума. 305 00:14:35,000 --> 00:14:36,159 Как да вляза? 306 00:14:40,320 --> 00:14:42,119 Всяка година училището има студентска витрина. 307 00:14:42,559 --> 00:14:45,840 Измисляш нещо което взривява Калахан, ти си вътре. 308 00:14:45,960 --> 00:14:47,599 Но трябва да е страхотно. 309 00:14:50,880 --> 00:14:52,039 повярвай ми 310 00:14:52,919 --> 00:14:54,200 Ще бъде. 311 00:14:54,719 --> 00:14:57,039 (ВДЪХНОВЯВАЩА МУЗИКА СВИРИ) 312 00:14:57,679 --> 00:14:58,679 (БЪРЖЕНЕ) 313 00:15:02,280 --> 00:15:03,400 (МУЗИКАТА СПИРА) 314 00:15:03,640 --> 00:15:04,640 ХИРО: Нищо! 315 00:15:04,719 --> 00:15:07,880 Без идеи! Безполезен, празен мозък! 316 00:15:08,119 --> 00:15:11,239 уау Измит в 14. 317 00:15:11,320 --> 00:15:12,359 Толкова тъжно. 318 00:15:12,520 --> 00:15:15,239 Нямам нищо! свърших. Никога не влизам. 319 00:15:15,479 --> 00:15:18,239 Хей, няма да се откажа от теб. 320 00:15:18,400 --> 00:15:19,760 (КРЕЩИ) 321 00:15:20,080 --> 00:15:21,280 (РУМХТЕНЕ) Какво правиш? 322 00:15:21,520 --> 00:15:22,719 Разклатете нещата. 323 00:15:23,000 --> 00:15:25,239 Използвайте големия си мозък да мислиш как да се измъкнеш. 324 00:15:25,440 --> 00:15:27,400 -Какво? - Потърсете нов ъгъл. 325 00:15:27,559 --> 00:15:28,719 (ВЪЗДИШКИ) 326 00:15:32,280 --> 00:15:33,280 хаха 327 00:15:46,440 --> 00:15:47,760 (ХЪРКАНЕ) 328 00:15:49,719 --> 00:15:50,840 (ПРОДЪЛЖАВА ХЪРКАНЕТО) 329 00:15:57,239 --> 00:15:58,280 (ИМИТИРАЩ ЕКСПЛОЗИЯ) 330 00:16:08,840 --> 00:16:11,119 Уау, много сладки технологии тук днес. 331 00:16:11,280 --> 00:16:12,440 как се чувстваш 332 00:16:12,599 --> 00:16:16,119 Говорите с бивш бот боец. Отнема много повече от това, за да ме разтърси. 333 00:16:16,239 --> 00:16:18,320 - Да, нервен е. - О 334 00:16:18,599 --> 00:16:19,799 О, нямаш нищо да се страхуваш, малък приятел. 335 00:16:20,159 --> 00:16:21,640 - Толкова е напрегнат. - Не, не съм. 336 00:16:21,880 --> 00:16:23,280 Успокой се, Хиро. 337 00:16:23,479 --> 00:16:26,200 Вашата техника е невероятна. Кажете му, Go Go. 338 00:16:26,520 --> 00:16:28,520 -Спри да хленчиш. Жена нагоре. -Добре съм! 339 00:16:28,799 --> 00:16:31,479 Какво ти трябва, малко човече? Дезодорант? Дъх мента? 340 00:16:31,640 --> 00:16:32,640 Свеж чифт гащи? 341 00:16:32,880 --> 00:16:34,679 гащи? Нуждаете се от сериозна помощ. 342 00:16:34,880 --> 00:16:35,880 Хей, идвам подготвен. 343 00:16:36,119 --> 00:16:38,000 Не съм прала след шест месеца. 344 00:16:38,280 --> 00:16:39,320 Един чифт ми стига за четири дни. 345 00:16:39,559 --> 00:16:41,799 отивам отпред, отивам назад, Отивам отвътре навън. 346 00:16:42,080 --> 00:16:43,640 - После отивам отпред и отзад. - (GAGS) 347 00:16:43,880 --> 00:16:46,080 уау Това е и двете отвратително и страхотно. 348 00:16:46,320 --> 00:16:47,400 Не го насърчавайте. 349 00:16:47,640 --> 00:16:49,000 Нарича се "рециклиране". 350 00:16:49,200 --> 00:16:51,719 AN NOU NCER: Следващият водещ е Хиро Хамада. 351 00:16:52,000 --> 00:16:53,679 (СМИХАВАНЕ) О, да. Това е. 352 00:16:53,880 --> 00:16:54,880 Май съм станал. 353 00:16:54,960 --> 00:16:57,159 Добре, снимка, снимка! Всички казват „Хиро“. 354 00:16:57,359 --> 00:16:58,760 -ВСИЧКИ: Хиро! -Да! 355 00:16:59,280 --> 00:17:00,479 Обичаме те, Хиро. Успех! 356 00:17:00,760 --> 00:17:02,080 - Не го бъркай. - Счупи крак, човече. 357 00:17:02,359 --> 00:17:03,719 Наука, да! 358 00:17:03,960 --> 00:17:06,000 Добре, братле. Това е. 359 00:17:06,560 --> 00:17:08,599 хайде Не ме оставяй да вися. 360 00:17:09,439 --> 00:17:10,680 какво става 361 00:17:12,839 --> 00:17:15,239 Много искам да отида тук. 362 00:17:15,800 --> 00:17:16,880 хей 363 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Разбрахте това. 364 00:17:26,880 --> 00:17:28,199 (ИЗЧИСТВА TH ROAT) 365 00:17:28,599 --> 00:17:30,680 Ъъъ... Здравей. 366 00:17:31,319 --> 00:17:33,199 - Казвам се Хиро... (ОБРАТНА СВЪРЗКА С МИКРОФОНА) 367 00:17:33,719 --> 00:17:34,839 (ТЪЛПАТА СТЕНЕ) 368 00:17:36,520 --> 00:17:37,839 (ЗАЕКВАНЕ) съжалявам 369 00:17:38,239 --> 00:17:40,680 Казвам се Хиро Хамада, 370 00:17:40,880 --> 00:17:42,719 и съм работил върху нещо 371 00:17:42,839 --> 00:17:45,199 което според мен е доста готино. 372 00:17:45,439 --> 00:17:47,199 Надявам се да ви хареса. 373 00:17:47,920 --> 00:17:49,160 (ЗАХРАНВАНЕ) 374 00:17:49,280 --> 00:17:51,040 Това е микробот. 375 00:17:51,199 --> 00:17:52,280 (БЪРЖЕНЕ) 376 00:17:59,520 --> 00:18:01,359 (УСТА) Дишай. 377 00:18:03,160 --> 00:18:04,199 (ИЗДИШВА) 378 00:18:04,280 --> 00:18:05,560 Не изглежда много, 379 00:18:05,719 --> 00:18:07,920 но когато се свърже с останалите си приятели... 380 00:18:12,199 --> 00:18:13,560 (ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА) 381 00:18:18,640 --> 00:18:19,640 МЪЖ: О. 382 00:18:20,000 --> 00:18:21,119 Уау! 383 00:18:21,880 --> 00:18:24,400 ...нещата стават малко по-интересно. 384 00:18:24,680 --> 00:18:25,680 (ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА) 385 00:18:30,520 --> 00:18:33,800 Микроботите се контролират с този нервен предавател. 386 00:18:34,880 --> 00:18:36,439 ТЪЛПАТА: Уау! 387 00:18:39,160 --> 00:18:41,439 Мисля какво искам да направят... 388 00:18:42,319 --> 00:18:43,760 (ТЪЛПАТА ВЪЗВИЧКИ) 389 00:18:44,280 --> 00:18:45,479 Те го правят. 390 00:18:45,839 --> 00:18:46,839 (ИЗПЪХВАНЕ) 391 00:18:48,920 --> 00:18:51,760 Приложенията за тази техн са неограничени. 392 00:18:52,000 --> 00:18:53,400 Строителство. 393 00:18:54,599 --> 00:18:57,239 Това, което взимаше отбори на хора, работещи на ръка 394 00:18:57,439 --> 00:18:58,640 за месеци или години, 395 00:18:58,920 --> 00:19:01,439 вече може да се осъществи от един човек. 396 00:19:01,680 --> 00:19:02,800 (ТЪЛПАТА ВЪЗВИЧКИ) 397 00:19:03,359 --> 00:19:04,959 И това е само началото. 398 00:19:05,880 --> 00:19:08,680 Какво ще кажете за транспорта? 399 00:19:09,000 --> 00:19:12,280 Микроботите могат да се движат всичко навсякъде, 400 00:19:12,520 --> 00:19:14,079 с лекота. 401 00:19:15,119 --> 00:19:16,599 (ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА) 402 00:19:21,319 --> 00:19:24,479 Ако можете да го мислите, микроботите могат да го направят. 403 00:19:29,280 --> 00:19:31,479 Единственото ограничение е вашето въображение. 404 00:19:34,040 --> 00:19:35,800 - Микроботите! (ТЪЛПАТА ВИКА) 405 00:19:43,000 --> 00:19:44,280 КАС: Това е моят племенник! 406 00:19:44,520 --> 00:19:45,560 -Да! -Ууууууу! 407 00:19:45,959 --> 00:19:48,359 Моето семейство! Обичам семейството си! 408 00:19:48,920 --> 00:19:50,160 -ТАДАШИ: Успях! (СМЕЕ СЕ) 409 00:19:50,319 --> 00:19:51,359 (ИЗМЪРШИ) 410 00:19:51,439 --> 00:19:53,160 HONEY LEMON: Ти го направи! GO GO: Не е лошо! 411 00:19:53,560 --> 00:19:55,160 ФРЕД: Да! Ти направо ме обърка, пич! 412 00:19:55,439 --> 00:19:57,680 Те те обичаха. Това беше невероятно! 413 00:19:57,920 --> 00:19:59,160 КРЕЙ: Да. 414 00:19:59,400 --> 00:20:00,680 С известно развитие, 415 00:20:00,839 --> 00:20:03,479 вашата технология може да бъде революционна. 416 00:20:04,239 --> 00:20:05,719 (СМИХВА се) Алистър Крей! 417 00:20:06,319 --> 00:20:07,359 май ['9 418 00:20:10,880 --> 00:20:13,040 Хм. Извънредно. 419 00:20:13,280 --> 00:20:16,359 Искам вашите микроботове в Krei Tech. 420 00:20:16,560 --> 00:20:18,079 млъкни 421 00:20:18,359 --> 00:20:19,719 КАЛАГАН: Г-н Крей е прав. 422 00:20:20,000 --> 00:20:22,760 Вашите микроботове са вдъхновена част от техниката. 423 00:20:23,000 --> 00:20:24,520 Можете да продължите да ги развивате, 424 00:20:24,800 --> 00:20:26,199 или можете да ги продадете на мъж 425 00:20:26,319 --> 00:20:28,400 който е само напътстван от собствения си интерес. 426 00:20:28,680 --> 00:20:31,319 Робърт, знам какво чувстваш към мен, 427 00:20:31,560 --> 00:20:32,599 но не трябва да влияе... 428 00:20:32,760 --> 00:20:34,359 КАЛАГАН: Това е твое решение, Хиро. 429 00:20:34,599 --> 00:20:35,599 Но трябва да знаете 430 00:20:35,680 --> 00:20:38,560 Г-н Крей изряза ъглите и игнорира здравата наука 431 00:20:38,760 --> 00:20:39,760 - за да стигне там, където е. — (ВЪЗДИШКИ) 432 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 КРЕЙ: Това просто не е вярно. 433 00:20:41,079 --> 00:20:43,760 Не бих се доверил на Krei Tech с вашите микроботове, 434 00:20:44,359 --> 00:20:46,400 — или нещо друго. (ВДИШВА) 435 00:20:46,599 --> 00:20:49,400 Хиро, предлагам ти повече пари 436 00:20:49,520 --> 00:20:51,920 отколкото всяко 14-годишно дете може да си представи. 437 00:20:55,239 --> 00:20:57,040 Оценявам предложението, г-н Крей, 438 00:20:57,160 --> 00:20:58,359 но не се продават. 439 00:20:59,280 --> 00:21:02,280 Мислех, че си по-умен от това. 440 00:21:03,479 --> 00:21:04,880 Робърт. 441 00:21:05,599 --> 00:21:06,959 Г-н Крей. 442 00:21:08,000 --> 00:21:09,280 Това е на брат ми. 443 00:21:10,280 --> 00:21:12,760 о точно така 444 00:21:19,199 --> 00:21:21,040 Очаквам с нетърпение да те видя в клас. 445 00:21:21,119 --> 00:21:22,119 (ИЗПЪХВАНЕ) 446 00:21:22,640 --> 00:21:23,760 (ВСИЧКИ РАДОСТНИ) 447 00:21:23,920 --> 00:21:25,760 -Невероятно! -А-ха! 448 00:21:25,920 --> 00:21:27,000 УАСАБИ: Ето за това говоря. 449 00:21:27,079 --> 00:21:29,280 КАС: Добре, гении, нека нахраним тези гладни мозъци. 450 00:21:29,439 --> 00:21:30,439 Обратно в кафенето! 451 00:21:30,680 --> 00:21:32,760 -Вечерята е за моя сметка! -Уау! 452 00:21:32,920 --> 00:21:34,760 да Нищо не е по-хубаво от безплатната храна! 453 00:21:35,040 --> 00:21:36,760 - Леля Кас? -ФРЕД: Освен ако не е мухлясал. 454 00:21:37,000 --> 00:21:38,280 Ние ще... Ще наваксаме, става ли? 455 00:21:38,520 --> 00:21:40,599 Разбира се. толкова се гордея с теб 456 00:21:40,719 --> 00:21:42,479 (РУМХТЕНЕ) И ​​двамата. 457 00:21:42,719 --> 00:21:44,839 — И ДВАМАТА: Благодаря, лельо Кас. — (СМИХВА се) 458 00:21:52,760 --> 00:21:54,160 ХИРО: Знам какво ще кажеш. 459 00:21:54,400 --> 00:21:56,079 (ИМИТИРА) „Би трябвало горд със себе си", 460 00:21:56,280 --> 00:21:57,800 „защото най-накрая използвам подаръка си 461 00:21:57,920 --> 00:21:59,000 „за нещо важно“. 462 00:21:59,239 --> 00:22:00,640 не, не Тъкмо щях да ти кажа 463 00:22:00,760 --> 00:22:01,920 твоята муха беше надолу за цялото предаване. 464 00:22:02,119 --> 00:22:04,000 Ха-ха-смешно. 465 00:22:05,680 --> 00:22:06,959 -Какво? (ZIPS) 466 00:22:07,160 --> 00:22:08,760 ах (СМЯХА СЕ) 467 00:22:11,000 --> 00:22:12,280 (ТАДАШИ ВЪЗДЪШКА) 468 00:22:13,439 --> 00:22:16,040 Добре дошъл в училище за маниаци, маниак. 469 00:22:16,640 --> 00:22:17,800 (ВЪЗДИШКИ) 470 00:22:17,920 --> 00:22:19,359 Хей, аз... 471 00:22:19,599 --> 00:22:22,319 Нямаше да съм тук ако не беше ти. така че 472 00:22:23,000 --> 00:22:24,319 ти знаеш, 473 00:22:24,920 --> 00:22:26,319 благодаря, че не се отказа от мен. 474 00:22:27,160 --> 00:22:29,000 (БЪРЖЕНЕ НА АЛАРМА) (ХОРАТА КРЕЩАТ) 475 00:22:33,920 --> 00:22:35,160 (Задъхан) 476 00:22:39,959 --> 00:22:41,000 ти добре ли си 477 00:22:41,199 --> 00:22:42,680 (КАШЛИЦА) Да. аз съм добре 478 00:22:42,920 --> 00:22:45,479 Но професор Калахан все още е там. 479 00:22:48,000 --> 00:22:49,359 Тадаши, не! 480 00:22:54,719 --> 00:22:56,319 Калаган е там. 481 00:22:56,520 --> 00:22:58,680 Някой трябва да помогне. 482 00:22:58,800 --> 00:23:00,000 (Задъхан) 483 00:23:23,920 --> 00:23:25,719 ХИРО: Тадаши! 484 00:23:26,599 --> 00:23:28,400 Тадаши! 485 00:23:44,760 --> 00:23:46,359 (ГРЪМ ТЪТЕН) 486 00:24:07,040 --> 00:24:08,439 (НЕЧУТО) 487 00:24:10,079 --> 00:24:12,920 тук Пий малко чай. 488 00:24:49,119 --> 00:24:50,760 (ВЪЗДИШКИ) 489 00:24:51,479 --> 00:24:53,119 КАС: Хей, скъпа. 490 00:24:53,439 --> 00:24:54,599 Хей, лельо Кас. 491 00:24:54,800 --> 00:24:56,520 Г-жа Мацуда е в кафенето. 492 00:24:56,760 --> 00:24:57,760 Тя носи нещо 493 00:24:57,839 --> 00:24:58,959 супер неподходящо за 80-годишен. 494 00:25:00,760 --> 00:25:02,319 Това винаги те разбива. 495 00:25:02,560 --> 00:25:04,479 Трябва да слезеш. 496 00:25:05,239 --> 00:25:06,839 — Може би по-късно. — О. 497 00:25:07,479 --> 00:25:08,959 От университета пак се обадиха. 498 00:25:10,280 --> 00:25:13,199 Минаха няколко седмици от началото на часовете. 499 00:25:13,439 --> 00:25:15,599 Но казаха не е късно да се регистрирате. 500 00:25:16,160 --> 00:25:19,359 окей благодаря ще си помисля 501 00:25:21,800 --> 00:25:22,880 (ВЪЗДИШКИ) 502 00:25:38,680 --> 00:25:39,839 ВСИЧКИ: Хей, Хиро. 503 00:25:40,079 --> 00:25:42,719 Просто искахме да се настаним, и вижте как се справяте. 504 00:25:42,959 --> 00:25:43,959 Иска ни се да си тук, приятелю. 505 00:25:44,280 --> 00:25:47,040 Хиро, само ако можех една суперсила в момента, 506 00:25:47,280 --> 00:25:49,560 това би било способността да пропълзя през тази камера, 507 00:25:49,800 --> 00:25:51,040 и да те прегърна силно. 508 00:26:07,880 --> 00:26:09,359 Оу! (Пъшкане) 509 00:26:11,760 --> 00:26:12,760 Оу! 510 00:26:48,199 --> 00:26:50,359 здравей Аз съм Baymax, 511 00:26:50,520 --> 00:26:52,920 вашият личен здравен спътник. 512 00:26:53,280 --> 00:26:54,920 Хей, Баймакс. 513 00:26:55,079 --> 00:26:57,760 не знаех все още си бил активен. 514 00:26:57,959 --> 00:26:59,920 Чух звук на страдание. 515 00:27:00,119 --> 00:27:01,560 Какъв изглежда е проблемът? 516 00:27:01,719 --> 00:27:03,640 О, току-що закъсах пръста на крака ми малко. 517 00:27:03,800 --> 00:27:05,000 добре съм 518 00:27:05,599 --> 00:27:09,119 По скала от 1 до 10, как бихте оценили болката си? 519 00:27:09,680 --> 00:27:12,119 Една нула. Добре съм, наистина. 520 00:27:12,359 --> 00:27:14,199 благодаря Сега можете да се свиете. 521 00:27:14,439 --> 00:27:15,880 Боли ли, когато го докосна? 522 00:27:16,119 --> 00:27:17,839 това е добре Без докосване. 523 00:27:18,000 --> 00:27:19,479 Добре съм... А! 524 00:27:21,000 --> 00:27:22,239 (РУХТЕНЕ) 525 00:27:23,319 --> 00:27:24,319 ой 526 00:27:25,880 --> 00:27:26,959 Вие сте паднали. 527 00:27:27,119 --> 00:27:28,119 мислиш ли 528 00:27:28,920 --> 00:27:31,119 (НАПРЕДЕНО) Оу! 529 00:27:31,319 --> 00:27:32,640 — По скала от 1 до... -Ау! 530 00:27:32,920 --> 00:27:34,000 — В мащаб... — (Пъшкане) 531 00:27:34,079 --> 00:27:35,160 - На едно море... -Ау! 532 00:27:35,439 --> 00:27:37,520 - По скала от 1 до 10... - (ГЪРМОТИ) 533 00:27:37,760 --> 00:27:41,160 По скала от 1 до 10, как бихте оценили болката си? 534 00:27:41,839 --> 00:27:42,959 Нула. 535 00:27:43,199 --> 00:27:45,359 - Добре е да плача. - Не. Не, не, не, не. 536 00:27:45,599 --> 00:27:47,160 Плачът е естествен отговор на болката. 537 00:27:47,319 --> 00:27:48,319 аз не плача 538 00:27:48,479 --> 00:27:50,800 - Ще те сканирам за наранявания. - Не ме сканирай. 539 00:27:51,040 --> 00:27:52,640 -Сканирането е завършено. -Невероятно. 540 00:27:52,839 --> 00:27:54,640 Нямате наранявания. 541 00:27:54,920 --> 00:27:57,319 Въпреки това вашият хормон и нива на невротрансмитери 542 00:27:57,560 --> 00:28:00,319 посочете, че сте изпитвате промени в настроението 543 00:28:00,479 --> 00:28:01,680 често срещано в юношеството. 544 00:28:01,959 --> 00:28:04,319 Диагноза, пубертет. 545 00:28:04,560 --> 00:28:05,680 Уау, какво? 546 00:28:05,920 --> 00:28:08,239 окей (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) Сега е време за свиване. 547 00:28:08,479 --> 00:28:10,359 Трябва да очаквате увеличение в космите по тялото, 548 00:28:10,640 --> 00:28:14,000 особено на лицето ти, гърдите, подмишниците и... 549 00:28:14,239 --> 00:28:15,359 благодаря ви това е достатъчно. 550 00:28:15,640 --> 00:28:18,160 Може също да изпитате странни и мощни нови пориви. 551 00:28:18,439 --> 00:28:20,160 добре! Нека те вземем обратно в багажа си. 552 00:28:20,439 --> 00:28:22,359 Не мога да деактивирам, докато не кажете 553 00:28:22,520 --> 00:28:24,359 вие сте доволни от грижите си. 554 00:28:24,599 --> 00:28:27,000 Добре. Доволен съм от моите... 555 00:28:27,199 --> 00:28:28,359 Уау! 556 00:28:28,479 --> 00:28:29,479 (ШУМОЛЕНЕ) 557 00:28:29,599 --> 00:28:30,599 (ИЗДИШВА) 558 00:28:30,839 --> 00:28:31,880 а? 559 00:28:32,119 --> 00:28:33,359 (БЪРЖЕНЕ) 560 00:28:39,920 --> 00:28:41,359 Моят микробот? 561 00:28:42,040 --> 00:28:43,880 Това няма никакъв смисъл. 562 00:28:44,079 --> 00:28:46,319 Пубертетът често може да бъде объркващо време 563 00:28:46,439 --> 00:28:48,520 за млад юноша разцъфтяване в мъжество. 564 00:28:48,800 --> 00:28:51,560 Не. Нещото е привлечено на другите микроботове, 565 00:28:51,760 --> 00:28:53,560 но това е невъзможно. 566 00:28:53,719 --> 00:28:55,719 Те са унищожени при пожара. 567 00:28:56,560 --> 00:28:58,880 Тъпото нещо се счупи. 568 00:29:02,520 --> 00:29:03,920 (БИПКАНЕ) 569 00:29:08,800 --> 00:29:11,079 Вашият малък робот се опитва да отиде някъде. 570 00:29:11,239 --> 00:29:12,239 о да 571 00:29:12,400 --> 00:29:14,880 Защо не разбереш къде се опитва да отиде? 572 00:29:15,160 --> 00:29:17,560 Това ще се стабилизира ли пубертетните ти промени в настроението? 573 00:29:17,839 --> 00:29:20,079 ъъъъ Абсолютно. 574 00:29:21,959 --> 00:29:23,000 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 575 00:29:23,160 --> 00:29:24,280 - (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ) - (КАМБАНЕН ЗВОН) 576 00:29:24,439 --> 00:29:25,599 ъъ... 577 00:29:25,800 --> 00:29:27,079 Baymax? 578 00:29:28,719 --> 00:29:30,239 Baymax? 579 00:29:31,239 --> 00:29:32,560 Baymax? 580 00:29:32,680 --> 00:29:34,280 -(КЛАКСОН НАДЪРЖА) -(СКРИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ) 581 00:29:36,880 --> 00:29:38,119 (СКРИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ) 582 00:29:38,439 --> 00:29:39,880 (КЛАКСОН СВИДЯТ) 583 00:29:40,959 --> 00:29:42,239 какво? (ИЗМЪРШИ) 584 00:29:45,920 --> 00:29:47,119 (Задъхан) 585 00:29:47,319 --> 00:29:49,400 -Хиро? - Хей, лельо Кас! 586 00:29:49,599 --> 00:29:50,760 уау Станал си и... 587 00:29:51,040 --> 00:29:52,760 да! Реших, че е време. 588 00:29:52,959 --> 00:29:54,760 Записвате ли се за училище? 589 00:29:54,920 --> 00:29:55,920 Ами да. 590 00:29:56,199 --> 00:29:57,800 Замислих се върху това, което каза. Наистина ме вдъхнови. 591 00:29:58,079 --> 00:30:00,280 — О, скъпа, това е толкова страхотно. — А-а-а. 592 00:30:00,560 --> 00:30:01,719 окей 593 00:30:01,959 --> 00:30:03,160 специална вечеря тази вечер. 594 00:30:03,400 --> 00:30:04,640 Ще сваря малко пилешки крилца. 595 00:30:05,040 --> 00:30:07,280 Знаеш ли, с лютия сос което прави лицата ни вцепенени. 596 00:30:07,400 --> 00:30:08,479 (ИМИТИРАЩО РУМХТЕНЕ) 597 00:30:08,560 --> 00:30:10,119 - Добре, звучи добре. — Страхотно! 598 00:30:10,520 --> 00:30:11,800 Последна прегръдка. 599 00:30:11,920 --> 00:30:12,959 (СМИХВА се) 600 00:30:13,800 --> 00:30:15,280 (РУХТЕНЕ) 601 00:30:15,439 --> 00:30:16,520 (Задъхан) 602 00:30:21,560 --> 00:30:22,599 (ЖЕНА ИЗПЪХВА) 603 00:30:22,680 --> 00:30:23,920 Баймакс! (ИЗМЪРШИ) 604 00:30:25,640 --> 00:30:27,000 (Задъхан) 605 00:30:30,680 --> 00:30:31,719 (GASPS) Am 606 00:30:31,800 --> 00:30:33,119 -Беймакс! -МЪЖ 1: Хей! 607 00:30:33,239 --> 00:30:34,319 (ЖЕНА КРЕЩИ) 608 00:30:34,400 --> 00:30:35,400 МЪЖ 2: Гледай! 609 00:30:40,439 --> 00:30:41,800 (Задъхан) 610 00:30:42,160 --> 00:30:43,160 (ИЗМЪРШИ) 611 00:30:46,560 --> 00:30:47,640 Баймакс! 612 00:30:48,199 --> 00:30:49,479 (Задъхан) 613 00:30:53,079 --> 00:30:54,680 Уау! 614 00:30:54,800 --> 00:30:55,839 (КОТЕШКИ ЙУЛС) 615 00:31:00,040 --> 00:31:01,359 (Задъхан) 616 00:31:04,920 --> 00:31:06,119 Баймакс! 617 00:31:07,239 --> 00:31:09,959 ти луд ли си какво правиш 618 00:31:10,160 --> 00:31:12,719 Намерих къде вашият малък робот иска да тръгне. 619 00:31:13,479 --> 00:31:17,359 Казах ти, счупено е. Не се опитва да тръгне... 620 00:31:17,479 --> 00:31:18,479 а? 621 00:31:26,239 --> 00:31:27,520 Заключено. 622 00:31:27,800 --> 00:31:29,760 Има прозорец. 623 00:31:31,560 --> 00:31:33,719 (ХИРО РУХТИ) — Моля, бъдете внимателни. 624 00:31:33,959 --> 00:31:36,239 Падане от тази височина може да доведе до телесна повреда. 625 00:31:36,800 --> 00:31:38,040 (РУХТЕНЕ) 626 00:31:55,680 --> 00:31:56,680 (ПРИЦЯКЯНЕ) — (ИЗПЪХВАНЕ) 627 00:31:57,160 --> 00:31:58,239 о, не 628 00:31:58,400 --> 00:31:59,680 Шшт! 629 00:31:59,800 --> 00:32:02,239 Извинете ме, докато изпускам малко въздух. 630 00:32:02,400 --> 00:32:03,439 (ВЪЗДУШНО СЪСКАНЕ) 631 00:32:12,439 --> 00:32:13,439 свършихте ли 632 00:32:13,959 --> 00:32:15,079 (СИСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 633 00:32:15,199 --> 00:32:16,199 да 634 00:32:19,119 --> 00:32:20,959 Ще ми отнеме малко време, за да надуя отново. 635 00:32:21,199 --> 00:32:23,560 Добре, само по-тихо. 636 00:32:23,640 --> 00:32:24,640 (НАДУВАНЕ) 637 00:32:54,400 --> 00:32:55,760 (БЪРЖЕНЕ) 638 00:33:10,800 --> 00:33:12,439 Моите микроботове? 639 00:33:16,719 --> 00:33:18,959 Някой прави повече. 640 00:33:25,079 --> 00:33:26,199 -БАЙМАКС: Хиро? -(ПИСЪЦИ) 641 00:33:26,640 --> 00:33:28,599 Ти ми докара инфаркт! 642 00:33:28,800 --> 00:33:32,000 Ръцете ми са оборудвани с дефибрилатори. ясно. 643 00:33:32,479 --> 00:33:34,839 Спрете, спрете, спрете! Това е просто израз. 644 00:33:40,319 --> 00:33:42,160 о, не 645 00:33:45,359 --> 00:33:46,520 Бягай! 646 00:33:47,160 --> 00:33:48,680 О, хайде! 647 00:33:49,079 --> 00:33:50,160 Не съм бърз. 648 00:33:50,239 --> 00:33:51,839 Да, без майтап! 649 00:33:52,040 --> 00:33:54,479 тръгвай! тръгвай! хайде (ИЗМЪРШИ) 650 00:33:54,680 --> 00:33:55,880 Изритайте го! 651 00:33:56,680 --> 00:33:58,800 - Тогава го удари! — (СТОНЕ) 652 00:34:00,680 --> 00:34:01,959 ТЪРВИ! тръгвай! 653 00:34:03,359 --> 00:34:04,839 (РУХТЕНЕ) 654 00:34:07,400 --> 00:34:09,360 О, хайде! Давай, давай, давай! 655 00:34:13,320 --> 00:34:14,320 (ИЗМЪРШИ) 656 00:34:14,439 --> 00:34:15,560 (КРЕЩИ) 657 00:34:18,600 --> 00:34:19,679 Раздвижи се! 658 00:34:21,679 --> 00:34:23,679 Ах! хайде де! 659 00:34:27,120 --> 00:34:28,199 (ИЗМЪРШИ) 660 00:34:29,199 --> 00:34:31,159 Уау не, не (ПИСЪЦИ) 661 00:34:31,600 --> 00:34:32,760 (ИЗМЪРШИ) 662 00:34:33,399 --> 00:34:34,399 (ИЗПЪХВАНЕ) 663 00:34:37,280 --> 00:34:39,280 хайде де! Прозорецът! 664 00:34:40,560 --> 00:34:41,879 (ИЗМЪРШИ) 665 00:34:44,600 --> 00:34:45,879 (ПИСЪЦИ) 666 00:34:46,239 --> 00:34:47,360 Всмукни го! 667 00:34:47,479 --> 00:34:48,600 Уау! 668 00:34:49,000 --> 00:34:50,239 Баймакс! 669 00:34:50,560 --> 00:34:51,840 Хиро? 670 00:34:51,959 --> 00:34:52,959 (КРЕЩИ) 671 00:35:00,080 --> 00:35:01,239 (ИЗМЪРШИ) 672 00:35:01,760 --> 00:35:02,959 Хайде, да се махаме от тук. 673 00:35:03,120 --> 00:35:04,879 тръгвай! побързайте! 674 00:35:09,919 --> 00:35:11,959 Добре, нека го разбера. 675 00:35:12,199 --> 00:35:15,080 Мъж с кабуки маска те нападна, 676 00:35:15,280 --> 00:35:17,439 с армия от миниатюрни летящи роботи. 677 00:35:17,959 --> 00:35:19,040 "Микроботове". 678 00:35:20,520 --> 00:35:22,239 - Микроботове. -ХИРО: Да. 679 00:35:22,600 --> 00:35:24,080 Той ги контролираше телепатично 680 00:35:24,280 --> 00:35:26,159 с неврокраниален предавател. 681 00:35:26,399 --> 00:35:30,080 И така, г-н Кабуки използваше ESP 682 00:35:30,280 --> 00:35:32,959 да атакува теб и човека-балон. 683 00:35:35,360 --> 00:35:37,000 (НАДУВАНЕ) 684 00:35:37,159 --> 00:35:38,600 (ВЪЗДУХЪТ СЪСКА СИЛНО) 685 00:35:54,879 --> 00:35:56,439 (НАДУВАНЕ) 686 00:35:57,679 --> 00:35:58,800 (ВЪЗДУШНО СЪСКАНЕ) 687 00:36:03,399 --> 00:36:04,919 Подадохте ли сигнал 688 00:36:05,040 --> 00:36:07,679 когато вашите летящи роботи бяха откраднати? 689 00:36:07,919 --> 00:36:09,959 Не. Мислех, че всички са унищожени. 690 00:36:10,199 --> 00:36:13,199 Виж, знам, че звучи лудо, но Baymax също беше там. 691 00:36:13,679 --> 00:36:15,320 -Кажи му. — Да, полицай. 692 00:36:15,560 --> 00:36:17,320 Той казва истината. 693 00:36:17,479 --> 00:36:18,840 (ИЗКЛЮЧВАНЕ) 694 00:36:19,919 --> 00:36:21,600 Какво по... (ЗАЕКВАЩ) какво става с теб 695 00:36:22,040 --> 00:36:24,479 Ниска батерия. 696 00:36:25,080 --> 00:36:26,320 (ХЪЛЦАНЕ) 697 00:36:26,479 --> 00:36:27,479 (СМЕЕ СЕ) 698 00:36:27,679 --> 00:36:28,719 Уау, уау, уау. 699 00:36:28,800 --> 00:36:30,320 (ехо) Опитайте се да го запазите заедно. 700 00:36:30,560 --> 00:36:32,159 (ПЪЛНО) Аз съм здравеопазване, 701 00:36:32,320 --> 00:36:34,479 вашият личен спътник на Baymax. 702 00:36:34,679 --> 00:36:37,159 Хлапе, какво ще кажеш да се обадим на родителите ти 703 00:36:37,320 --> 00:36:39,520 — и да ги докарам тук? -Какво? 704 00:36:39,800 --> 00:36:41,199 Напишете вашето име и номер надолу 705 00:36:41,399 --> 00:36:43,120 на този лист хартия, и ние можем... 706 00:36:43,280 --> 00:36:44,280 о! 707 00:36:47,639 --> 00:36:50,000 Трябва да те заведа у дома към вашата станция за зареждане. 708 00:36:50,959 --> 00:36:51,959 можеш ли да ходиш 709 00:36:52,199 --> 00:36:55,040 Сега ще те сканирам. Сканирането е завършено. 710 00:36:55,679 --> 00:36:57,520 (ХЪЛЦАНЕ) Здравеопазване. 711 00:37:05,639 --> 00:37:06,679 окей 712 00:37:06,879 --> 00:37:07,919 Ако леля ми попита, 713 00:37:08,000 --> 00:37:10,239 цял ден бяхме на училище. Разбра ли? 714 00:37:10,479 --> 00:37:12,760 Скочихме през прозорец. 715 00:37:13,000 --> 00:37:15,560 не! тишина! Шшт 716 00:37:15,719 --> 00:37:18,560 (МЕКО) Скочихме през прозорец. 717 00:37:18,760 --> 00:37:21,879 Не можете да казвате такива неща около леля Кас. 718 00:37:22,000 --> 00:37:23,199 Шшт... 719 00:37:23,399 --> 00:37:24,600 Шшт... 720 00:37:30,560 --> 00:37:31,719 а? 721 00:37:32,280 --> 00:37:33,439 Шшт 722 00:37:34,040 --> 00:37:35,199 -КАС: Хиро? — (ИЗПЪХВАНЕ) 723 00:37:35,399 --> 00:37:36,879 — Вкъщи ли си, скъпа? -Ъъъ... 724 00:37:37,520 --> 00:37:38,560 точно така 725 00:37:38,760 --> 00:37:41,239 Мислех, че те чух. здрасти 726 00:37:41,479 --> 00:37:43,520 Хей, лельо Кас. 727 00:37:43,959 --> 00:37:45,879 О, вижте моя малък студент от колежа. 728 00:37:46,000 --> 00:37:48,080 Ах, нямам търпение да чуя всичко! 729 00:37:48,320 --> 00:37:49,399 О, и крилата са почти готови. 730 00:37:49,520 --> 00:37:50,479 Уви! 731 00:37:50,560 --> 00:37:51,600 ще мълчиш ли 732 00:37:51,760 --> 00:37:54,560 Да, крила! Уви! 733 00:37:54,760 --> 00:37:55,879 (КИХИ СЕ СТРАННО) 734 00:37:56,000 --> 00:37:58,439 Добре, пригответе се да имате лицето ти се стопи. 735 00:37:59,040 --> 00:38:01,600 Ще усетим тези неща утре. 736 00:38:01,719 --> 00:38:03,080 разбираш ли какво казвам 737 00:38:03,239 --> 00:38:04,239 окей 738 00:38:04,399 --> 00:38:06,719 седнете разкажи ми всичко 739 00:38:07,760 --> 00:38:08,840 (СМИХВА се) 740 00:38:10,320 --> 00:38:11,320 Хм... 741 00:38:11,399 --> 00:38:13,479 Работата е там, тъй като се регистрирах толкова късно, 742 00:38:13,719 --> 00:38:15,959 Имам много училищни неща да наваксам. 743 00:38:16,159 --> 00:38:17,280 (BAYMAX TH U ДОБАВЯНЕ) 744 00:38:17,360 --> 00:38:18,439 Какво беше това? 745 00:38:19,919 --> 00:38:21,280 Мочи. 746 00:38:21,399 --> 00:38:23,719 Ох, тази проклета котка. (СМИХВА се) 747 00:38:23,879 --> 00:38:25,000 (МЯУ5) 748 00:38:26,080 --> 00:38:28,399 Вземете поне чиния за пътя, става ли? 749 00:38:28,520 --> 00:38:29,520 (YOWLS) 750 00:38:30,080 --> 00:38:32,800 — И ти не работи... — Благодаря за разбирането. 751 00:38:34,800 --> 00:38:38,959 - Космато бебе. Космато бебе. — (МЪРКАНЕ) 752 00:38:39,320 --> 00:38:40,320 (YOWLS) 753 00:38:40,479 --> 00:38:42,199 Добре, хайде. 754 00:38:42,320 --> 00:38:45,199 Аз съм здравеопазване, вашият личен спътник на Baymax. 755 00:38:45,479 --> 00:38:46,560 Единият крак пред другия. 756 00:38:50,479 --> 00:38:51,719 (БИПКАНЕ) 757 00:38:51,959 --> 00:38:53,399 (НАДУВАНЕ) 758 00:38:53,479 --> 00:38:54,639 (ИЗДИШВА) 759 00:38:56,959 --> 00:38:58,360 (ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) 760 00:39:01,280 --> 00:39:03,520 Това няма никакъв смисъл. 761 00:39:05,320 --> 00:39:06,320 (ВЪЗДИШКИ) 762 00:39:06,439 --> 00:39:08,080 БАЙМАКС: Тадаши. 763 00:39:09,120 --> 00:39:10,199 какво? 764 00:39:11,280 --> 00:39:12,879 Тадаши. 765 00:39:17,360 --> 00:39:18,840 Тадаши го няма. 766 00:39:19,080 --> 00:39:21,239 Кога ще се върне? 767 00:39:21,520 --> 00:39:23,679 Той е мъртъв, Беймакс. 768 00:39:28,040 --> 00:39:30,520 БАЙМАКС: Тадаши беше в отлично здраве. 769 00:39:30,760 --> 00:39:32,600 С правилна диета и упражнения,. 770 00:39:32,840 --> 00:39:34,840 трябваше да живее дълъг живот. 771 00:39:35,360 --> 00:39:37,760 Да, трябваше. 772 00:39:39,479 --> 00:39:41,239 Но имаше пожар и... 773 00:39:42,000 --> 00:39:43,040 (ВЪЗДИШКИ) 774 00:39:43,120 --> 00:39:44,399 Сега го няма. 775 00:39:45,639 --> 00:39:47,919 - Тадаши е тук. -не 776 00:39:48,159 --> 00:39:50,520 Хората продължават да казват той наистина не е изчезнал. 777 00:39:50,800 --> 00:39:54,040 Стига да го помним. (ПРИСМИВА се) 778 00:39:55,840 --> 00:39:57,520 Все още ме боли. 779 00:39:57,760 --> 00:40:00,560 Не виждам доказателства за физическо нараняване. 780 00:40:00,760 --> 00:40:02,399 Това е различен вид нараняване. 781 00:40:05,479 --> 00:40:06,719 Ти си мой пациент. 782 00:40:06,959 --> 00:40:08,199 Бих искал да помогна. 783 00:40:09,040 --> 00:40:10,399 Не можеш да поправиш това, приятелю. 784 00:40:10,520 --> 00:40:11,959 (МЕХАНИЧНО БРЪЖЕНЕ) 785 00:40:14,080 --> 00:40:15,280 какво правиш 786 00:40:15,520 --> 00:40:18,600 Изтеглям база данни за лични загуби. 787 00:40:19,080 --> 00:40:20,320 Базата данни е изтеглена. 788 00:40:20,560 --> 00:40:23,879 Леченията включват контакт с приятели и любими хора. 789 00:40:24,159 --> 00:40:25,399 Сега се свързвам с тях. 790 00:40:25,600 --> 00:40:27,080 Не, не, не! (ЗАЕКВАЩ) Аз... недей така 791 00:40:27,280 --> 00:40:28,479 Свързаха се с вашите приятели. 792 00:40:28,639 --> 00:40:30,399 не е за вярване 793 00:40:31,239 --> 00:40:32,280 сега какво правиш 794 00:40:32,520 --> 00:40:36,239 Други лечения включват състрадание и физическо успокоение. 795 00:40:36,479 --> 00:40:37,760 аз съм добре Наистина. 796 00:40:38,000 --> 00:40:41,000 Ще се оправиш. Там, там. 797 00:40:41,199 --> 00:40:42,239 (СМИХВА се) 798 00:40:42,320 --> 00:40:43,679 Благодаря, Baymax. 799 00:40:45,199 --> 00:40:47,280 Съжалявам за пожара. 800 00:40:47,560 --> 00:40:50,439 всичко е наред Беше нещастен случай. 801 00:40:57,560 --> 00:40:58,719 освен ако... 802 00:40:59,399 --> 00:41:01,080 Освен ако не беше. 803 00:41:01,879 --> 00:41:03,560 (ЗАЕКВАНЕ) На витрината, 804 00:41:03,719 --> 00:41:06,239 този тип с маската открадна моите микроботове. и... 805 00:41:06,439 --> 00:41:08,959 И след това запали огъня, за да прикрие следите си. 806 00:41:09,239 --> 00:41:12,040 Той е отговорен за Тадаши. 807 00:41:12,560 --> 00:41:14,439 Трябва да хванем този тип. 808 00:41:17,360 --> 00:41:18,719 МЪЖ: (ПО ТВ) Живо е! 809 00:41:18,879 --> 00:41:22,280 Живо е, живо е! Живо е! 810 00:41:23,800 --> 00:41:25,280 (ЖЕНА КРЕЩИ) 811 00:41:26,560 --> 00:41:27,679 ХИРО: Ако искаме да хванем този човек, 812 00:41:27,919 --> 00:41:29,479 имате нужда от някои надстройки. 813 00:41:30,239 --> 00:41:31,800 ще арестува човекът с маската 814 00:41:31,959 --> 00:41:33,199 да подобрите емоционалното си състояние? 815 00:41:33,479 --> 00:41:35,040 Абсолютно. 816 00:41:35,719 --> 00:41:36,840 Нека поработим върху вашите движения. 817 00:41:55,639 --> 00:41:58,000 Сега нека се погрижим за това. 818 00:42:30,120 --> 00:42:31,959 BAYMAX: Имам някои притеснения. 819 00:42:32,199 --> 00:42:33,520 Тази броня може да подкопае 820 00:42:33,679 --> 00:42:35,959 моята незаплашителна, прегръщащ дизайн. 821 00:42:36,199 --> 00:42:37,879 Това е идеята, приятел. 822 00:42:37,959 --> 00:42:39,000 Изглеждаш болен. 823 00:42:39,800 --> 00:42:42,159 Не мога да съм болен. Аз съм робот. 824 00:42:42,520 --> 00:42:43,919 Това е просто израз. 825 00:42:44,159 --> 00:42:46,159 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Прехвърлянето на данни завърши. 826 00:43:07,879 --> 00:43:09,360 (БИПКАНЕ) 827 00:43:11,639 --> 00:43:14,840 Не виждам как каратето ме прави по-добър спътник в здравеопазването. 828 00:43:15,479 --> 00:43:17,479 Искаш да ме запазиш здрав, нали 829 00:43:17,719 --> 00:43:18,879 Удари това. 830 00:43:20,360 --> 00:43:21,360 (ИЗМЪРШИ) 831 00:43:21,919 --> 00:43:23,760 да Юмрук с чук! 832 00:43:25,320 --> 00:43:26,479 Страничен удар! 833 00:43:26,760 --> 00:43:27,879 Ръка с нож! 834 00:43:28,080 --> 00:43:29,520 Обратен удар! 835 00:43:29,600 --> 00:43:30,600 Гумени мечета! 836 00:43:34,959 --> 00:43:36,000 да 837 00:43:46,719 --> 00:43:48,239 (СМЕЕ СЕ) Да! Удар с юмрук! 838 00:43:49,600 --> 00:43:52,120 „Удряне с юмрук“ не е вътре моята бойна база данни. 839 00:43:52,719 --> 00:43:54,679 Не, това не е битка. 840 00:43:54,959 --> 00:43:57,040 Това е, което хората правят понякога 841 00:43:57,439 --> 00:43:59,840 когато са развълнувани или напомпани. 842 00:44:08,639 --> 00:44:09,719 (ИМИТИРАЩ ЕКСПЛОЗИЯ) 843 00:44:10,120 --> 00:44:11,360 Ба—да-Иа—ла—ла-ла. 844 00:44:11,439 --> 00:44:12,959 Хей, сега го разбираш. 845 00:44:13,199 --> 00:44:15,679 Ще добавя "удар с юмрук" към моята грижовна матрица. 846 00:44:15,919 --> 00:44:18,159 Добре. Да отидем да вземем този човек. 847 00:44:21,800 --> 00:44:23,280 (ШЕПОТ) Хайде! 848 00:44:31,719 --> 00:44:33,239 (СКРИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ) 849 00:44:50,959 --> 00:44:52,239 Хвани го, Баймакс! 850 00:44:52,439 --> 00:44:54,000 (ХИРО ЗАДЪХНА) 851 00:44:55,800 --> 00:44:57,679 (ВЪЗДИША) Закъсняхме твърде много. 852 00:44:59,520 --> 00:45:01,439 BAYMAX: Вашият малък робот се опитва да отиде някъде. 853 00:45:02,800 --> 00:45:04,360 хайде 854 00:45:10,959 --> 00:45:11,959 (ИЗМЪРШИ) 855 00:45:13,520 --> 00:45:15,439 Винаги изчаквайте един час след хранене 856 00:45:15,600 --> 00:45:16,760 преди плуване. 857 00:45:18,159 --> 00:45:19,159 хей 858 00:45:27,800 --> 00:45:29,280 хайде де! 859 00:45:55,840 --> 00:45:57,320 Пулсът ви се е увеличил драстично... 860 00:45:57,479 --> 00:46:01,959 Шшт! Добре, Баймакс, време да използвате тези надстройки. 861 00:46:02,280 --> 00:46:03,280 (ИЗПЪХВАНЕ) 862 00:46:08,719 --> 00:46:11,320 -ВСИЧКИ: Хиро? — Не, не, не! 863 00:46:11,560 --> 00:46:12,800 махай се оттук! тръгвай! 864 00:46:13,040 --> 00:46:14,560 Пич, какво правиш тук? 865 00:46:14,760 --> 00:46:17,159 (ЗАЕКВАНЕ) Нищо! Просто на разходка. 866 00:46:17,399 --> 00:46:19,000 Помага при моите пубертетни промени в настроението. 867 00:46:19,239 --> 00:46:20,280 Това Baymax ли е? 868 00:46:20,560 --> 00:46:22,040 - Да, но ти наистина... —Ъъъ... 869 00:46:22,360 --> 00:46:24,840 Защо носи карбонови гащи? 870 00:46:25,080 --> 00:46:26,639 Знам и карате. 871 00:46:26,879 --> 00:46:27,919 Трябва да тръгвате, момчета. 872 00:46:28,000 --> 00:46:30,959 Не, не ни отблъсквай, Хиро. Ние сме тук за вас. 873 00:46:31,239 --> 00:46:32,639 Ето защо Baymax се свърза с нас. 874 00:46:32,879 --> 00:46:34,159 Тези, които претърпяват загуба, 875 00:46:34,399 --> 00:46:36,560 изискват подкрепа от приятели и любими хора. 876 00:46:36,719 --> 00:46:37,760 Добре, но аз... 877 00:46:37,840 --> 00:46:39,679 Кой би искал първо да споделят чувствата си? 878 00:46:39,879 --> 00:46:41,360 ох ще отида окей (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 879 00:46:41,600 --> 00:46:44,040 Казвам се Фред и има минаха 30 дни от последния ми... 880 00:46:44,280 --> 00:46:45,919 Света майка на Мегазон! 881 00:46:48,239 --> 00:46:49,199 УАСАБИ: Ах... 882 00:46:49,280 --> 00:46:50,840 Само аз ли виждам това? 883 00:46:54,199 --> 00:46:55,320 (КРЕЩИ) 884 00:46:55,439 --> 00:46:58,120 о Боже мой! О, не! 885 00:47:00,879 --> 00:47:01,959 — Върви! — (ПИСЪЦИ) 886 00:47:02,040 --> 00:47:03,520 (ЗАДЪХВАЩ се) -Беймакс, хвани го! 887 00:47:04,120 --> 00:47:06,959 Не, не, не, не, не! какво правиш 888 00:47:07,199 --> 00:47:08,439 Аз ти спасявам живота. 889 00:47:08,639 --> 00:47:10,800 (МОТИВАТ СТАРТИРА) — Baymax може да се справи с този човек! 890 00:47:13,159 --> 00:47:14,439 (ВСИЧКИ РУМХАТ) 891 00:47:15,239 --> 00:47:16,399 БАЙМАКС: О, не. 892 00:47:19,080 --> 00:47:20,320 уасаби! 893 00:47:20,560 --> 00:47:22,040 Ах, довиждане! 894 00:47:22,280 --> 00:47:23,959 Хиро. Обяснение. Сега. 895 00:47:24,159 --> 00:47:26,800 Той открадна моите микроботове. Той запали огъня. 896 00:47:27,000 --> 00:47:28,399 (ЗАЕКВАНЕ) Не знам кой е той! 897 00:47:29,000 --> 00:47:30,159 Baymax, удар с дланта на петата! 898 00:47:31,239 --> 00:47:32,239 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 899 00:47:40,159 --> 00:47:41,320 -Твърдо наляво! — (ПИСЪЦИ) 900 00:47:41,399 --> 00:47:42,439 хаха 901 00:47:52,520 --> 00:47:54,879 Тази маска, черният костюм... 902 00:47:55,159 --> 00:47:57,239 Ние сме атакувани от супер злодей, хора! 903 00:47:57,479 --> 00:47:58,959 Искам да кажа, колко готино е това? 904 00:47:59,199 --> 00:48:01,280 Искам да кажа, че е страшно, очевидно. Но колко готино! 905 00:48:04,360 --> 00:48:05,520 (СВИЧ НА СПИРАЧКИ) 906 00:48:06,360 --> 00:48:07,840 (ЗАДЪХВАЩ се) - Защо сме спрени? 907 00:48:07,919 --> 00:48:08,919 Светлината е червена! 908 00:48:09,159 --> 00:48:11,520 При преследване с коли няма червени светлини! 909 00:48:11,679 --> 00:48:12,959 (ГУМИ СВИЧЯТ) 910 00:48:14,879 --> 00:48:16,479 Защо се опитва да ни убие? 911 00:48:16,840 --> 00:48:18,879 Хм, защо се опитваш да ни убиеш? 912 00:48:19,120 --> 00:48:20,600 Това е класически злодей. Видяхме твърде много! 913 00:48:20,840 --> 00:48:22,199 Нека не правим прибързани заключения. 914 00:48:22,479 --> 00:48:24,199 Не знаем, че се опитва да ни убие. 915 00:48:24,479 --> 00:48:25,479 кола! 916 00:48:25,560 --> 00:48:26,840 МЕДЕН ЛИМОН: Той се опитва да ни убие! 917 00:48:28,719 --> 00:48:30,199 Току що си сложи мигача? 918 00:48:30,479 --> 00:48:31,800 Трябва да посочете своя ред! 919 00:48:31,959 --> 00:48:33,080 Това е закон! 920 00:48:33,560 --> 00:48:35,159 Това е. 921 00:48:36,719 --> 00:48:37,719 (ПИСЪЦИ) 922 00:48:42,239 --> 00:48:43,239 ъъ! 923 00:48:43,879 --> 00:48:45,239 (УАСАБИ КРЕЩИ) 924 00:48:45,919 --> 00:48:47,199 УАСАБИ: Уау, уау, уау, уау. 925 00:48:47,560 --> 00:48:48,560 (КРЕЩИ) 926 00:48:50,320 --> 00:48:51,320 (Скърцане на гуми) 927 00:49:00,560 --> 00:49:01,719 (КРЕЩИ) 928 00:49:02,199 --> 00:49:04,040 Уау! 929 00:49:07,760 --> 00:49:08,879 Спрете колата! 930 00:49:09,040 --> 00:49:10,199 Baymax и аз можем да вземем този човек! 931 00:49:10,919 --> 00:49:12,159 (ИЗПЪХВАНЕ) 932 00:49:13,719 --> 00:49:16,560 BAYMAX: Предпазните колани спасяват животи. 933 00:49:16,760 --> 00:49:18,199 Закопчай, всеки път. 934 00:49:21,719 --> 00:49:23,239 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 935 00:49:26,120 --> 00:49:27,840 А... Уау, уау, уау, уау. 936 00:49:27,959 --> 00:49:28,879 УАСАБИ: Какво правиш? какво правиш 937 00:49:28,959 --> 00:49:30,040 какво правиш какво правиш 938 00:49:30,120 --> 00:49:31,399 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 939 00:49:40,800 --> 00:49:41,879 (Скърцане на гумите) 940 00:49:42,719 --> 00:49:44,760 - Загубихме ли го? — Внимавай! 941 00:49:48,879 --> 00:49:51,360 Baymax, дръж се! 942 00:49:51,800 --> 00:49:52,840 УАСАБИ: Няма да успеем! 943 00:49:52,919 --> 00:49:53,879 МЕДЕН ЛИМОН: Ще се справим! 944 00:49:53,959 --> 00:49:54,959 УАСАБИ: Няма да успеем! 945 00:49:55,040 --> 00:49:56,040 Ще се справим! 946 00:49:56,120 --> 00:49:57,600 — Няма да успеем! — Ще се справим! 947 00:49:57,760 --> 00:49:58,840 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 948 00:49:59,479 --> 00:50:01,159 Успяхме! да 949 00:50:01,320 --> 00:50:02,639 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 950 00:50:14,919 --> 00:50:16,120 (ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ) 951 00:50:20,479 --> 00:50:22,159 (ЩРАКАНЕ НА ПРЕДПАЗНИЯ КОЛАН) 952 00:50:33,959 --> 00:50:36,040 (ВСИЧКИ ДАХАТ И КАШЛЯТ) 953 00:50:37,000 --> 00:50:38,439 (ВСИЧКИ ДИШАТ ТЕЖКО) 954 00:50:38,600 --> 00:50:40,679 Казах ти, че ще успеем! 955 00:50:40,919 --> 00:50:42,919 Вашите наранявания изискват моето внимание. 956 00:50:43,120 --> 00:50:45,159 И телесните ви температури са ниски. 957 00:50:45,800 --> 00:50:46,840 Трябва да се махаме от тук. 958 00:50:47,120 --> 00:50:48,879 Знам едно място. 959 00:50:49,280 --> 00:50:50,520 (ВСИЧКИ ТРЕПКИ) 960 00:50:52,120 --> 00:50:54,560 -Ооо къде сме -Ах... 961 00:50:56,439 --> 00:50:57,800 ХИРО: Фред. 962 00:50:58,040 --> 00:50:59,239 (ЗАЕКВАНЕ) къде отиваш 963 00:51:00,600 --> 00:51:03,399 о Добре дошли в моята къща. 964 00:51:03,679 --> 00:51:05,239 Това на френски означава "входна врата". 965 00:51:05,479 --> 00:51:07,080 Наистина не е така. 966 00:51:07,320 --> 00:51:08,399 Слушай, глупак. 967 00:51:08,679 --> 00:51:11,080 Лунатик с маска току-що се опита да ни убие. 968 00:51:11,320 --> 00:51:12,719 Не съм в настроение за нищо... 969 00:51:13,280 --> 00:51:15,399 Добре дошъл у дома, мастър Фредерик. 970 00:51:15,639 --> 00:51:17,280 Хийтклиф, мой човек! 971 00:51:17,719 --> 00:51:19,719 Заповядайте, момчета. Ще бъдем в безопасност тук. 972 00:51:19,959 --> 00:51:21,000 Дай малко. 973 00:51:25,679 --> 00:51:27,040 Ба—да-Иа—ла—ла-ла. 974 00:51:28,520 --> 00:51:29,840 Фреди, 975 00:51:30,239 --> 00:51:31,840 това твоята къща ли е? 976 00:51:32,080 --> 00:51:33,800 Мислех, че живееш под мост. 977 00:51:34,080 --> 00:51:35,879 Е, технически, принадлежи на родителите ми. 978 00:51:36,320 --> 00:51:38,159 Те са на почивка на семейния остров. 979 00:51:39,159 --> 00:51:41,560 Знаеш ли, трябва напълно мине известно време. веселие. 980 00:51:45,000 --> 00:51:46,520 ВЪРВИ ВЪРВИ: Сигурно се шегуваш с мен. 981 00:51:47,239 --> 00:51:48,239 (ИЗПЪХВАНЕ) 982 00:51:51,719 --> 00:51:54,399 Ако не бях просто нападнат от човек с кабуки маска, 983 00:51:54,760 --> 00:51:56,840 Мисля, че това ще бъде най-странното нещо, което съм виждал днес. 984 00:51:56,919 --> 00:51:57,919 GO GO: Ммм. 985 00:51:58,080 --> 00:52:00,320 УАСАБИ: Мозъкът ми мрази очите ми за да видя това. 986 00:52:01,399 --> 00:52:02,879 Телесната ви температура все още е ниска. 987 00:52:03,600 --> 00:52:04,879 да ъъъъ 988 00:52:10,520 --> 00:52:11,919 Ааа! 989 00:52:12,879 --> 00:52:15,479 Все едно лъжица топъл блат. 990 00:52:15,600 --> 00:52:17,320 Хм, толкова е хубаво. 991 00:52:17,560 --> 00:52:19,199 О, да, ах, това е препечено. 992 00:52:19,360 --> 00:52:20,560 (YAWN5) 993 00:52:20,959 --> 00:52:23,000 Добър робот. 994 00:52:25,760 --> 00:52:27,800 Дали този символ означава ли нещо за вас момчета? 995 00:52:28,040 --> 00:52:30,959 -Да! Това е птица! -Не! 996 00:52:31,199 --> 00:52:33,080 Човекът с маската носеше нещо 997 00:52:33,239 --> 00:52:34,439 с този символ върху него. 998 00:52:34,639 --> 00:52:37,760 Задържане на мъжа с маската ще подобри емоционалното състояние на Хиро. 999 00:52:37,959 --> 00:52:39,520 Да го задържа? 1000 00:52:39,760 --> 00:52:41,000 Ние дори не знаем кой е той. 1001 00:52:41,280 --> 00:52:42,760 Имам теория. 1002 00:52:44,120 --> 00:52:45,840 УАСАБИ: „Д-р Слотър, д-р“? 1003 00:52:46,080 --> 00:52:48,040 всъщност, милионер дизайнер на оръжия, 1004 00:52:48,239 --> 00:52:49,520 Малкълм Чазлетик. 1005 00:52:50,080 --> 00:52:51,080 "Унищожителят"? 1006 00:52:51,159 --> 00:52:54,800 Зад маската, индустриалецът Рийд Ексуърти. 1007 00:52:55,639 --> 00:52:59,040 „Барон фон Деструкт“? О, просто преминете към същината! 1008 00:52:59,280 --> 00:53:00,360 Не разбирате ли момчета? 1009 00:53:00,600 --> 00:53:02,840 Мъжът с маската, който ни нападна 1010 00:53:03,000 --> 00:53:04,360 не е нищо друго освен... 1011 00:53:05,080 --> 00:53:06,080 Ето! 1012 00:53:06,159 --> 00:53:07,360 Алистър Крей. 1013 00:53:07,639 --> 00:53:09,080 -Какво? -ФРЕД: Помисли за това. 1014 00:53:09,320 --> 00:53:10,560 Крей искаше вашите микроботове, 1015 00:53:10,719 --> 00:53:11,719 и ти каза не. 1016 00:53:12,000 --> 00:53:14,320 Но правилата не важат за мъж като Крей. 1017 00:53:14,679 --> 00:53:17,399 ХИРО: Няма начин. Човекът е твърде високопоставен. 1018 00:53:17,679 --> 00:53:19,439 Тогава кой беше този тип с маската? 1019 00:53:19,679 --> 00:53:21,199 (ЗАЕКВАЩО) Не знам. 1020 00:53:21,360 --> 00:53:23,439 Не знаем нищо за него. 1021 00:53:23,679 --> 00:53:25,879 BAYMAX: Кръвната му група е АВ-отрицателна. 1022 00:53:26,120 --> 00:53:27,439 Нивата на холестерола са... 1023 00:53:27,679 --> 00:53:28,719 Баймакс, сканирал ли си го? 1024 00:53:28,959 --> 00:53:31,800 Програмиран съм да оценявам здравните нужди на всеки. 1025 00:53:32,000 --> 00:53:33,399 да (СМЕЕ СЕ) 1026 00:53:33,639 --> 00:53:35,959 Мога да използвам данните от вашето сканиране, за да го намерите. 1027 00:53:36,120 --> 00:53:38,719 Ъъъ, трябва да сканираш всички в Сан Франсокио. 1028 00:53:39,000 --> 00:53:41,919 Това може да отнеме, не знам, цяла вечност. 1029 00:53:42,159 --> 00:53:43,520 Не, не, не, не. 1030 00:53:43,679 --> 00:53:45,800 Просто трябва да търся друг ъгъл. 1031 00:53:46,360 --> 00:53:47,399 Разбрах! 1032 00:53:47,679 --> 00:53:49,639 Ще сканирам целия град едновременно. 1033 00:53:49,879 --> 00:53:52,120 Просто трябва да надстроя сензора на Baymax. 1034 00:53:55,199 --> 00:53:57,040 Всъщност, ако искаме да хванем този човек, 1035 00:53:57,879 --> 00:53:59,639 Трябва да надстроя всички вас. 1036 00:53:59,879 --> 00:54:00,919 Надстройте кой сега? 1037 00:54:01,159 --> 00:54:03,679 Тези, които претърпяват загуба, се нуждаят от подкрепа 1038 00:54:03,840 --> 00:54:05,600 от приятели и любими хора. 1039 00:54:05,719 --> 00:54:08,120 (СМЕЕ СЕ) О, добре, Харесва ми накъде отива това! 1040 00:54:08,399 --> 00:54:10,800 Не можем да се противопоставим на този човек! Ние сме маниаци! 1041 00:54:11,040 --> 00:54:12,399 Хиро, искаме да помогнем, 1042 00:54:12,639 --> 00:54:14,520 но ние сме просто ние. 1043 00:54:14,840 --> 00:54:15,840 не 1044 00:54:16,080 --> 00:54:19,239 Можеш да бъдеш много повече. 1045 00:54:21,080 --> 00:54:23,719 Тадаши Хамада беше най-добрият ни приятел. 1046 00:54:24,479 --> 00:54:25,879 - Влязохме. (СМЕЕ СЕ) 1047 00:54:26,399 --> 00:54:28,439 усещаш ли го Момчета, чувствате ли това? 1048 00:54:28,719 --> 00:54:30,520 Нашата история за произход започва. 1049 00:54:30,879 --> 00:54:32,840 Ще бъдем супергерои! 1050 00:54:33,760 --> 00:54:34,959 ХИРО: Вдигнете ръцете. 1051 00:54:35,399 --> 00:54:37,320 Невротрансмитерът трябва да е в неговата маска. 1052 00:54:37,600 --> 00:54:40,719 Получаваме маската, и той не може да контролира ботовете. 1053 00:54:40,840 --> 00:54:41,879 Играта приключи. 1054 00:54:42,080 --> 00:54:44,000 Те казват „Ние сме това, което сме“ 1055 00:54:44,159 --> 00:54:45,840 Но не е нужно да сме 1056 00:54:46,080 --> 00:54:47,800 Имам лошо поведение 1057 00:54:48,040 --> 00:54:50,600 Но го правя по най-добрия начин 1058 00:54:50,840 --> 00:54:52,800 Аз ще бъда наблюдателят 1059 00:54:53,120 --> 00:54:54,520 От вечния огън 1060 00:54:55,000 --> 00:54:57,120 Аз ще бъда кучето пазач 1061 00:54:57,360 --> 00:54:59,120 От всичките ти трескави мечти 1062 00:55:03,199 --> 00:55:06,679 Аз съм пясъкът на дъното половината от пясъчния часовник 1063 00:55:11,159 --> 00:55:12,679 Защото бихме могли бъдете безсмъртни 1064 00:55:12,760 --> 00:55:13,760 (СМИХВА се) 1065 00:55:14,639 --> 00:55:15,800 Безсмъртни 1066 00:55:16,040 --> 00:55:18,360 Просто не за дълго 1067 00:55:18,560 --> 00:55:20,560 - За дълго (ПРЕПЯНЕ) 1068 00:55:20,879 --> 00:55:22,199 Сега живей с мен завинаги 1069 00:55:22,479 --> 00:55:24,600 Издърпайте затъмнението свалени завеси 1070 00:55:25,120 --> 00:55:29,840 Просто не за дълго За дълго 1071 00:55:30,120 --> 00:55:33,840 Можем да сме безсмъртни 1072 00:55:34,879 --> 00:55:36,520 Безсмъртни 1073 00:55:36,959 --> 00:55:39,159 Безсмъртни 1074 00:55:40,479 --> 00:55:41,600 Безсмъртни 1075 00:55:41,800 --> 00:55:43,760 Понякога единствената печалба 1076 00:55:44,000 --> 00:55:46,199 За това, че имаш някаква вяра 1077 00:55:46,439 --> 00:55:48,439 е, когато се тества отново 1078 00:55:48,639 --> 00:55:49,639 И отново всеки ден 1079 00:55:49,840 --> 00:55:50,879 (РУХТЕНЕ) 1080 00:55:51,000 --> 00:55:52,959 Все още сравнявам миналото ти 1081 00:55:53,120 --> 00:55:55,080 — (НАПРЕЖДАНЕ) — За моето бъдеще 1082 00:55:55,800 --> 00:55:57,840 Защото можем да бъдем безсмъртни 1083 00:55:59,320 --> 00:56:00,679 Безсмъртни 1084 00:56:00,919 --> 00:56:03,719 Просто не за дълго За дълго 1085 00:56:04,000 --> 00:56:05,520 ФРЕД: Супер скок! 1086 00:56:05,719 --> 00:56:06,719 Супер скок! 1087 00:56:06,840 --> 00:56:07,919 И сега живей с мен завинаги 1088 00:56:08,000 --> 00:56:09,600 Дръпнете затъмняващите завеси надолу 1089 00:56:09,679 --> 00:56:11,479 — У-у-у-у! дишам огън. — Само не за дълго 1090 00:56:11,639 --> 00:56:12,679 За дълго 1091 00:56:14,159 --> 00:56:18,280 Можем да сме безсмъртни Безсмъртни 1092 00:56:19,199 --> 00:56:21,439 -Безсмъртни -Уау! 1093 00:56:22,040 --> 00:56:23,600 Безсмъртни 1094 00:56:24,360 --> 00:56:26,000 — (УПРАВЛЕНИЕ) -Безсмъртни 1095 00:56:26,399 --> 00:56:27,919 Безсмъртни 1096 00:56:28,040 --> 00:56:30,399 -Ах! -Безсмъртни 1097 00:56:30,959 --> 00:56:32,439 Безсмъртни 1098 00:56:33,520 --> 00:56:35,479 Безсмъртни 1099 00:56:36,360 --> 00:56:37,959 -Ууууууу! -Обичам го! 1100 00:56:38,199 --> 00:56:39,320 не е лошо 1101 00:56:39,560 --> 00:56:41,320 Костюм на някой друг яздейки се върху тях? 1102 00:56:41,399 --> 00:56:42,479 ХИРО: Хей, момчета! 1103 00:56:42,879 --> 00:56:44,560 Вижте това. 1104 00:56:44,800 --> 00:56:46,199 Бих искал да ви представя, 1105 00:56:46,479 --> 00:56:49,360 Baymax 2.0. 1106 00:56:54,840 --> 00:56:56,840 ФРЕД: (ИЗПЪХВА) Той е великолепен. 1107 00:56:59,080 --> 00:57:00,439 здравей 1108 00:57:03,159 --> 00:57:04,159 Уау, уау, уау... 1109 00:57:04,239 --> 00:57:06,479 дръж се Фокус. 1110 00:57:06,719 --> 00:57:08,919 Покажи им какво имаш, приятел. 1111 00:57:09,159 --> 00:57:11,320 Юмрук, покажи им юмрук. 1112 00:57:14,639 --> 00:57:15,679 Ба—да-Иа—ла—ла-ла. 1113 00:57:15,760 --> 00:57:17,479 (ХИХИ СЕ) Не, не това. 1114 00:57:17,760 --> 00:57:20,399 Нещото, другото нещо. 1115 00:57:25,159 --> 00:57:26,159 ВСИЧКИ: Уау! 1116 00:57:26,679 --> 00:57:29,760 Ракетният юмрук прави Фреди толкова щастлив! 1117 00:57:31,199 --> 00:57:33,320 Това е само едно от новите му подобрения! 1118 00:57:33,560 --> 00:57:35,239 Baymax, крила. 1119 00:57:36,000 --> 00:57:38,040 ФРЕД: Няма начин! 1120 00:57:45,239 --> 00:57:46,679 Тласкачи. 1121 00:57:48,040 --> 00:57:49,320 Не успявам да видя как летя 1122 00:57:49,439 --> 00:57:51,360 прави ме по-добър здравен придружител. 1123 00:57:51,600 --> 00:57:53,399 Не виждам как не виждаш 1124 00:57:53,560 --> 00:57:54,639 че е страхотно! 1125 00:57:55,040 --> 00:57:56,199 Пълна тяга. 1126 00:57:57,439 --> 00:57:59,040 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 1127 00:58:00,120 --> 00:58:01,520 (ХИРО КРЕЩИ) 1128 00:58:05,560 --> 00:58:07,639 -МОМЧЕ: Уау! -Спокойно, голям човек. 1129 00:58:08,959 --> 00:58:10,560 Виж, нека бавим това. 1130 00:58:10,679 --> 00:58:12,719 (ПИСКИ) Горе, горе, горе, горе, горе! 1131 00:58:12,840 --> 00:58:14,120 Натиск, натиск, натиск! 1132 00:58:14,399 --> 00:58:15,679 (КРЕЩИ) 1133 00:58:16,479 --> 00:58:17,919 Твърде много натиск! Твърде много натиск! 1134 00:58:18,080 --> 00:58:19,560 Твърде много натиск! 1135 00:58:22,959 --> 00:58:23,959 Не, не, не, не! 1136 00:58:24,199 --> 00:58:25,239 Обратно! Обратно! 1137 00:58:25,479 --> 00:58:26,600 на! на! на! 1138 00:58:30,320 --> 00:58:31,600 мащабиране... 1139 00:58:32,280 --> 00:58:33,320 о! 1140 00:58:33,479 --> 00:58:36,280 Качвай се горе! Горе, горе, горе! (СМЯХА СЕ) 1141 00:58:36,360 --> 00:58:37,360 нагоре! 1142 00:58:41,320 --> 00:58:42,879 О, човече! 1143 00:58:43,000 --> 00:58:44,959 може би... Може би стига летене за днес. 1144 00:58:45,399 --> 00:58:46,399 (СМИХВА се) 1145 00:58:46,600 --> 00:58:48,239 (ВЪЗДИША) Какво ще кажеш? 1146 00:58:48,520 --> 00:58:51,040 Вашите нива на невротрансмитери се покачват стабилно. 1147 00:58:51,280 --> 00:58:53,560 Което означава какво? 1148 00:58:54,360 --> 00:58:56,159 Лечението работи. 1149 00:58:57,439 --> 00:58:58,719 О, не! 1150 00:58:59,080 --> 00:59:00,320 Не, не, не, не, не! 1151 00:59:00,520 --> 00:59:02,280 Уау, Баймакс! 1152 00:59:05,760 --> 00:59:07,280 (ДИША ТЕЖКО) 1153 00:59:07,800 --> 00:59:09,000 (СМЕЕ СЕ) Да! 1154 00:59:09,639 --> 00:59:11,000 Уау! 1155 00:59:37,639 --> 00:59:39,000 (СМЯХА СЕ) 1156 00:59:39,360 --> 00:59:40,840 Уау! (СМЯХА СЕ) 1157 00:59:41,879 --> 00:59:43,840 да! о! 1158 00:59:50,320 --> 00:59:51,320 Уау! 1159 01:00:37,000 --> 01:00:38,199 да 1160 01:00:38,600 --> 01:00:40,800 Уау-уу! 1161 01:00:58,919 --> 01:01:00,000 ХИРО: Уау! 1162 01:01:02,959 --> 01:01:04,120 това беше... 1163 01:01:05,800 --> 01:01:07,280 това беше... 1164 01:01:07,719 --> 01:01:08,919 болен. 1165 01:01:09,919 --> 01:01:12,159 - Това е само израз. — (СМИХВА се) 1166 01:01:12,399 --> 01:01:14,399 Това е... Точно така, приятелю. 1167 01:01:18,439 --> 01:01:21,239 Никога повече няма да взема автобус. 1168 01:01:24,600 --> 01:01:27,280 Емоционалното ви състояние се е подобрило. 1169 01:01:27,800 --> 01:01:29,439 Мога да деактивирам, ако кажеш 1170 01:01:29,639 --> 01:01:31,320 вие сте доволни от грижите си. 1171 01:01:31,840 --> 01:01:33,239 какво? 1172 01:01:33,520 --> 01:01:35,080 Не, не искам да деактивирате. 1173 01:01:36,120 --> 01:01:37,760 Все още имаме да намеря този човек. 1174 01:01:37,879 --> 01:01:39,879 И така, запалете този суперсензор. 1175 01:01:45,439 --> 01:01:47,040 BAYMAX: Подобрена функционалност. 1176 01:01:47,320 --> 01:01:50,199 1000% увеличение на обхвата. 1177 01:01:52,320 --> 01:01:54,679 (Бийп) - Намерих съвпадение... 1178 01:01:56,000 --> 01:01:57,840 ...на този остров. 1179 01:02:02,479 --> 01:02:04,439 - Убийствен изглед. -WASABI: Да. ако аз... 1180 01:02:04,679 --> 01:02:06,600 Ако не бях ужасен от височини, 1181 01:02:06,800 --> 01:02:07,919 Сигурно ще ми хареса това. 1182 01:02:08,000 --> 01:02:10,360 Но се страхувам от височини, така че не го обичам. 1183 01:02:15,959 --> 01:02:19,080 там. Baymax, приеми ни. 1184 01:02:25,639 --> 01:02:26,679 Страхотно! 1185 01:02:26,879 --> 01:02:29,120 Първото ни кацане заедно като екип. 1186 01:02:29,399 --> 01:02:31,120 (ШЕПОТ) Момчета, хайде. 1187 01:02:31,360 --> 01:02:32,399 "Карантина"? 1188 01:02:32,679 --> 01:02:35,280 Абе вие ​​хора знаете ли какво означава "карантина"? 1189 01:02:35,520 --> 01:02:37,399 BAYMAX: "Карантина." Принудителна изолация 1190 01:02:37,639 --> 01:02:39,719 за предотвратяване на замърсяване което може да доведе до заболяване, 1191 01:02:39,959 --> 01:02:41,560 или в някои случаи смърт. 1192 01:02:41,760 --> 01:02:44,080 о! На този има лице с череп. 1193 01:02:44,239 --> 01:02:45,280 Лице на череп! 1194 01:02:45,439 --> 01:02:46,639 (ШЕПОТ) Бъдете готови. 1195 01:02:46,919 --> 01:02:48,760 Може да е навсякъде. 1196 01:02:49,600 --> 01:02:50,760 — (ШУМОЛЯНЕ) (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1197 01:02:51,320 --> 01:02:52,919 (ВСИЧКИ КЪЩИ) -Огън! 1198 01:02:53,360 --> 01:02:55,239 - Блюещ огън! бълващ огън! — УАСАБИ: Йе-ха! 1199 01:02:57,360 --> 01:02:58,360 (ИЗПЪХВАНЕ) 1200 01:02:59,560 --> 01:03:00,760 (COOS) 1201 01:03:02,679 --> 01:03:04,239 ФРЕД: Това беше птица. 1202 01:03:05,199 --> 01:03:08,800 (ХИХИ СЕ) Е, поне ние знаем, че нашето оборудване работи. 1203 01:03:17,719 --> 01:03:19,199 (УАСАБИ РУХТИ) 1204 01:03:23,959 --> 01:03:25,959 ФРЕД: (ПЕЕ) Шестима безстрашни приятели 1205 01:03:26,120 --> 01:03:27,360 Водени от Фред 1206 01:03:27,520 --> 01:03:29,199 Техният лидер, Фред 1207 01:03:29,439 --> 01:03:31,719 Ангелите на Фред Мм-ммм 1208 01:03:32,120 --> 01:03:34,280 Ангелите на Фред Мм-ммм 1209 01:03:34,600 --> 01:03:36,439 Впрягане силата на слънцето 1210 01:03:36,679 --> 01:03:40,040 С древния амулет Намериха на тавана 1211 01:03:40,479 --> 01:03:41,679 (тананикане) 1212 01:03:41,840 --> 01:03:44,639 Амулетът е зелен 1213 01:03:44,800 --> 01:03:46,120 Вероятно е изумруд 1214 01:03:46,399 --> 01:03:48,520 Фред, ще лазерна ръка ти в лицето. 1215 01:03:48,760 --> 01:03:50,120 момчета Шшт 1216 01:03:50,560 --> 01:03:52,040 Има ли следи от него, Баймакс? 1217 01:03:53,639 --> 01:03:56,320 BAYMAX: Тази структура е пречи на моя сензор. 1218 01:03:56,800 --> 01:03:59,040 перфектен Роботът е счупен. 1219 01:03:59,800 --> 01:04:03,479 Ъъъ, момчета, може би искате да видите това. 1220 01:04:15,719 --> 01:04:17,879 GO GO: Какво мислиш така ли е, гений? 1221 01:04:18,120 --> 01:04:20,719 (ЗАЕКВАНЕ) Не съм сигурен. Но вижте. 1222 01:04:22,520 --> 01:04:23,520 МЕДЕН ЛИМОН: Хиро. 1223 01:04:50,679 --> 01:04:52,120 Крей. 1224 01:04:53,040 --> 01:04:54,360 (ПРОКРИВАЩИ СЕ ГЛАСОВЕ) 1225 01:04:56,560 --> 01:04:57,719 КРЕЙ: Точно така. 1226 01:04:57,879 --> 01:05:00,239 Попитаха ни да направи невъзможното. 1227 01:05:00,399 --> 01:05:01,399 Това и направихме. 1228 01:05:02,560 --> 01:05:03,719 Обуздахме 1229 01:05:03,879 --> 01:05:06,280 самата концепция за транспорт. 1230 01:05:06,560 --> 01:05:11,040 Приятели, представям Проект Silent Sparrow. 1231 01:05:17,040 --> 01:05:19,320 Генерале, може ли? 1232 01:05:25,439 --> 01:05:27,560 ФРЕД: Уау! Вълшебна шапка! 1233 01:05:31,399 --> 01:05:32,399 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 1234 01:05:32,479 --> 01:05:33,919 Телепортация. 1235 01:05:34,040 --> 01:05:36,840 Пренос на материя мигновено през пространството. 1236 01:05:37,320 --> 01:05:40,120 Вече не е научна фантастика. 1237 01:05:41,199 --> 01:05:44,239 Сега не сме похарчили милиарди данъчни долари 1238 01:05:44,479 --> 01:05:45,679 към телепонните шапки. 1239 01:05:46,320 --> 01:05:49,760 Дами и господа, ти си тук, за да станеш свидетел на историята. 1240 01:05:50,199 --> 01:05:51,600 Готова ли си да се повозим, Абигейл? 1241 01:05:52,560 --> 01:05:54,479 Поканихме всички тези хора. 1242 01:05:54,639 --> 01:05:56,280 Може и да им дам шоу. 1243 01:05:56,520 --> 01:05:59,159 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: T-минус 30 секунди до изстрелване. 1244 01:05:59,399 --> 01:06:00,600 (ЖЕНА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО ПО РАДИО) 1245 01:06:00,719 --> 01:06:02,439 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 29... 28... ЧОВЕК ПО РАДИО: Това е Арго. 1246 01:06:02,600 --> 01:06:04,280 —ЖЕНА: Капсулата е на място. -27. . . 1247 01:06:04,439 --> 01:06:08,159 Сър, открихме лека нередност в полето на магнитното задържане. 1248 01:06:08,320 --> 01:06:11,120 -Хъх -Г-н Крей, има ли проблем? 1249 01:06:11,320 --> 01:06:12,639 Не, няма проблем. 1250 01:06:12,919 --> 01:06:15,280 В рамките на параметрите е. 1251 01:06:15,439 --> 01:06:16,800 Да продължим напред. 1252 01:06:17,040 --> 01:06:18,800 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: 3... 2... 1... 1253 01:06:18,959 --> 01:06:20,439 ЖЕНА ПО РАДИО: Налягането в кабината е изчезнало. 1254 01:06:20,719 --> 01:06:22,479 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Под задействан. 1255 01:06:26,000 --> 01:06:27,639 ТЕХНИК: Пробив в полето! Абон‘! 1256 01:06:27,879 --> 01:06:30,000 Изгубихме всякакъв контакт с подс. 1257 01:06:32,360 --> 01:06:33,399 о, не 1258 01:06:33,639 --> 01:06:34,879 МЪЖ 1: Разпада се! МЪЖ 2: Пилотът го няма. 1259 01:06:35,600 --> 01:06:37,040 -МЪЖ 3: Портал две не работи. (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 1260 01:06:38,600 --> 01:06:40,280 Магнитното ограничително поле е намаляло! 1261 01:06:43,239 --> 01:06:44,280 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 1262 01:06:44,360 --> 01:06:47,479 Крей, затвори го веднага! 1263 01:06:49,600 --> 01:06:51,199 ГЕНЕРАЛ: Искам този остров е запечатан 1264 01:06:51,439 --> 01:06:53,239 Правителството затвори Експериментът на Крей. 1265 01:06:53,479 --> 01:06:56,199 И той използва вашите микроботове да открадне машината му обратно. 1266 01:06:56,439 --> 01:06:58,320 Крей е човекът с маската. 1267 01:06:58,919 --> 01:07:00,199 БАЙМАКС: О, не. 1268 01:07:07,360 --> 01:07:08,760 (КАШЛИЦА С МЕДЕН ЛИМОН) 1269 01:07:10,360 --> 01:07:12,439 Беймакс, измъкни ни от тук. 1270 01:07:18,679 --> 01:07:19,840 Отидете за предавателя. 1271 01:07:20,080 --> 01:07:21,520 Зад маската му. 1272 01:07:23,120 --> 01:07:24,360 (ВСИЧКИ РУМХАТ) 1273 01:07:25,360 --> 01:07:26,399 Баймакс! 1274 01:07:27,399 --> 01:07:28,520 Добре, какъв е планът? 1275 01:07:28,760 --> 01:07:30,080 Време е за Фред. 1276 01:07:31,080 --> 01:07:32,199 Супер скок! 1277 01:07:32,800 --> 01:07:33,879 Gravity Crush! 1278 01:07:34,080 --> 01:07:35,080 о! 1279 01:07:35,159 --> 01:07:36,360 Пада трудно. 1280 01:07:37,080 --> 01:07:38,199 Сериозно, какъв е планът? 1281 01:07:38,439 --> 01:07:40,760 — Вземете маската. (ИЗМЪРШИ) — Точно зад вас. 1282 01:07:41,000 --> 01:07:42,959 Наистина, какъв е планът? 1283 01:07:44,320 --> 01:07:45,520 (ИЗМЪРШИ) 1284 01:08:08,760 --> 01:08:10,080 (РУХТЕНЕ) 1285 01:08:15,320 --> 01:08:16,359 хей (СТОНЕ) 1286 01:08:18,200 --> 01:08:19,240 (КРЕЩИ) 1287 01:08:19,959 --> 01:08:21,000 (G ROANS) 1288 01:08:21,879 --> 01:08:22,879 УАСАБИ: Хей! 1289 01:08:24,759 --> 01:08:27,759 Искаш да танцуваш, маскиран човек? а? 1290 01:08:28,000 --> 01:08:29,640 Защото ще бъдеш танцувайки с тези. 1291 01:08:29,959 --> 01:08:32,759 Предай маската, или ще усетите вкуса на това! 1292 01:08:33,000 --> 01:08:34,000 И малко от това! 1293 01:08:34,200 --> 01:08:35,240 (СМЕЕ СЕ) 1294 01:08:36,359 --> 01:08:37,439 (РУХТЕНЕ) 1295 01:08:38,720 --> 01:08:40,439 Уау! 1296 01:08:40,560 --> 01:08:42,439 хей Справих се добре. (СМИХВА се) 1297 01:08:42,919 --> 01:08:44,520 Това ли е всичко, което имаш? 1298 01:08:45,399 --> 01:08:47,120 о Разбра ли и това? 1299 01:08:47,959 --> 01:08:49,000 (ИЗМЪРШИ) 1300 01:08:49,120 --> 01:08:50,279 Отново е в огъня! 1301 01:08:50,439 --> 01:08:51,439 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1302 01:08:51,600 --> 01:08:52,839 (МЕД ЛИМОН ГРУНТИ) 1303 01:09:07,919 --> 01:09:09,279 (РУХТЕНЕ) 1304 01:09:12,799 --> 01:09:14,120 (Задъхан) 1305 01:09:16,439 --> 01:09:17,640 (ИЗМЪРШИ) 1306 01:09:23,600 --> 01:09:25,120 Всичко свърши, Крей. 1307 01:09:26,240 --> 01:09:27,479 (СТОНЕ) 1308 01:09:27,919 --> 01:09:29,720 (ДИША ТЕЖКО) 1309 01:09:32,279 --> 01:09:34,240 Професор Калахан? 1310 01:09:34,560 --> 01:09:35,560 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 1311 01:09:36,759 --> 01:09:38,640 Експлозията... 1312 01:09:39,000 --> 01:09:40,000 Ти умря. 1313 01:09:40,240 --> 01:09:42,640 Не. Имах вашите микроботове. 1314 01:09:45,879 --> 01:09:48,680 Но, Тадаши. 1315 01:09:48,919 --> 01:09:49,919 Просто го остави да умре. 1316 01:09:50,120 --> 01:09:52,319 Дай ми маската, Хиро. 1317 01:09:52,600 --> 01:09:54,000 Той влезе там, за да те спаси! 1318 01:09:54,200 --> 01:09:55,520 Това беше неговата грешка! 1319 01:09:56,879 --> 01:09:58,160 (ЗАДЪХВАНЕ) 1320 01:10:00,680 --> 01:10:02,680 Baymax, унищожи. 1321 01:10:04,319 --> 01:10:07,080 Моето програмиране ми пречи от нараняване на човешко същество. 1322 01:10:07,359 --> 01:10:08,560 Вече не. 1323 01:10:12,600 --> 01:10:14,520 Хиро, това не е... 1324 01:10:18,000 --> 01:10:20,359 Направи го, Baymax! Унищожи го! 1325 01:10:20,479 --> 01:10:21,479 (ИЗПЪХВАНЕ) 1326 01:10:22,439 --> 01:10:23,439 (СТОНЕ) 1327 01:10:25,399 --> 01:10:26,879 не! Спри, Баймакс! 1328 01:10:27,240 --> 01:10:28,240 (СТОНЕ) 1329 01:10:30,520 --> 01:10:31,640 (РУХТЕНЕ) 1330 01:10:33,040 --> 01:10:34,399 (ХВИЛЕНЕ) 1331 01:10:35,680 --> 01:10:36,720 (ФРЕД РУХТИ) 1332 01:10:38,560 --> 01:10:40,759 Не, спри! Той се измъква! 1333 01:10:41,799 --> 01:10:43,040 (ХИРО СТЕНЕ) 1334 01:10:45,839 --> 01:10:47,600 -GO GO: Baymax! (УАСАБИ РУХТИ) 1335 01:11:01,279 --> 01:11:02,560 (ИЗКЛЮЧВАНЕ) 1336 01:11:06,839 --> 01:11:07,839 (ВЪЗДИШКИ) 1337 01:11:08,120 --> 01:11:09,319 (Задъхан) 1338 01:11:11,720 --> 01:11:13,959 Моят здравен протокол е нарушено. 1339 01:11:15,959 --> 01:11:17,319 (Пъшкане) 1340 01:11:20,120 --> 01:11:22,759 БАЙМАКС: Съжалявам за страданието Може да съм причинил. 1341 01:11:22,959 --> 01:11:25,240 Как можа да го направиш? Имах го! 1342 01:11:25,479 --> 01:11:28,279 Това, което току-що направи, никога не сме се регистрирали. 1343 01:11:28,479 --> 01:11:30,600 Казахме, че ще хванем човека. 1344 01:11:30,799 --> 01:11:31,799 Това е. 1345 01:11:32,040 --> 01:11:33,919 Никога не е трябвало нека ми помогнеш! 1346 01:11:34,200 --> 01:11:35,919 Беймакс, намери Калахан. 1347 01:11:36,799 --> 01:11:37,919 (ПРАКАНЕ) 1348 01:11:38,120 --> 01:11:40,040 Моят подобрен скенер е повреден. 1349 01:11:40,120 --> 01:11:41,160 (СТОНЕ) 1350 01:11:43,279 --> 01:11:44,520 Крила. 1351 01:11:45,479 --> 01:11:46,959 Хиро, това не е част от плана. 1352 01:11:47,160 --> 01:11:48,439 лети! 1353 01:11:48,640 --> 01:11:50,200 ВСИЧКИ: Хиро! 1354 01:12:03,959 --> 01:12:05,120 (ТРАКАНЕ) 1355 01:12:07,680 --> 01:12:09,640 BAYMAX: Вашето кръвно налягане е повишено. 1356 01:12:10,240 --> 01:12:12,000 Изглеждаш притеснен. 1357 01:12:12,279 --> 01:12:13,720 добре съм! 1358 01:12:15,439 --> 01:12:16,720 там. работи ли 1359 01:12:19,919 --> 01:12:22,640 — Сензорът ми работи. -Добре. 1360 01:12:23,200 --> 01:12:24,479 Тогава да вземем... 1361 01:12:25,040 --> 01:12:26,160 какво? 1362 01:12:26,399 --> 01:12:28,479 Ще премахнете ли моят здравен чип? 1363 01:12:28,680 --> 01:12:30,319 да Отворете! 1364 01:12:30,879 --> 01:12:32,359 Целта ми е да лекувам болните и ранените. 1365 01:12:32,520 --> 01:12:34,520 (ГЪРМОТИ) Баймакс, отворете вашия порт за достъп. 1366 01:12:35,279 --> 01:12:37,319 Искаш ли да прекратя Професор Калахан? 1367 01:12:37,600 --> 01:12:39,479 Просто отвори! 1368 01:12:42,080 --> 01:12:44,000 Прекратяване на завещанието Професор Калахан 1369 01:12:44,160 --> 01:12:45,399 да подобрите емоционалното си състояние? 1370 01:12:45,640 --> 01:12:47,759 да не! аз не знам! 1371 01:12:48,000 --> 01:12:49,000 Отворете достъпа си! 1372 01:12:49,240 --> 01:12:51,520 — Това ли искаше Тадаши? -(РУХТЕНЕ) Няма значение! 1373 01:12:51,759 --> 01:12:52,919 Тадаши ме програмира да помогне и... 1374 01:12:53,439 --> 01:12:55,359 Тадаши го няма! 1375 01:12:59,959 --> 01:13:02,240 Тадаши го няма. 1376 01:13:03,479 --> 01:13:05,359 Тадаши е тук. 1377 01:13:05,720 --> 01:13:08,919 Не, той не е тук. 1378 01:13:09,399 --> 01:13:11,959 Тадаши е тук. 1379 01:13:12,560 --> 01:13:14,959 ТАДАШ И: Това е Тадаши Хамада. 1380 01:13:16,080 --> 01:13:19,799 И това е първият тест от моя проект по роботика. 1381 01:13:20,040 --> 01:13:22,279 -BAYMAX: Здравейте, аз съм Baymax. (СИЛНО ПРЕЩЕНЕ) 1382 01:13:22,560 --> 01:13:24,080 Спри! Спри! Спри! Спри! Спри! Спри! 1383 01:13:24,399 --> 01:13:25,600 (ИЗПЪХВАНЕ) 1384 01:13:26,359 --> 01:13:29,200 Седмият тест от моя проект по роботика. 1385 01:13:29,520 --> 01:13:30,640 БАЙМАКС: Здравейте, аз... 1386 01:13:31,319 --> 01:13:32,959 какво? Ох, какво? 1387 01:13:33,399 --> 01:13:35,279 Чакай, чакай, чакай, спри! Спрете сканирането! спри... 1388 01:13:36,799 --> 01:13:38,879 Тадаши Хамада отново, 1389 01:13:39,120 --> 01:13:43,279 и това е 33-тия тест от моя проект по роботика. 1390 01:13:43,439 --> 01:13:44,720 (ТОК ТРЪКВА) 1391 01:13:48,439 --> 01:13:49,560 (ВЪЗДИШКИ) 1392 01:13:50,040 --> 01:13:51,959 Не се отказвам от теб. 1393 01:13:52,200 --> 01:13:54,759 Ти още не разбираш това, но хората имат нужда от теб. 1394 01:13:55,000 --> 01:13:56,560 - И така, да се върнем на работа. (Бийп) 1395 01:13:58,560 --> 01:13:59,919 Това е Тадаши Хамада, 1396 01:14:00,279 --> 01:14:03,520 и това е 84-ти тест. 1397 01:14:03,680 --> 01:14:04,919 (ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО) 1398 01:14:05,680 --> 01:14:07,279 Какво ще кажеш, голямо? 1399 01:14:07,560 --> 01:14:09,919 Здравейте, аз съм Baymax, 1400 01:14:10,080 --> 01:14:12,000 вашият личен здравен спътник. 1401 01:14:12,240 --> 01:14:13,319 Работи. 1402 01:14:13,520 --> 01:14:14,680 Работи! 1403 01:14:14,759 --> 01:14:17,359 О, това е невероятно! ти... Вие работите! 1404 01:14:17,879 --> 01:14:19,919 знаех си! знаех си! Знаех го. 1405 01:14:20,200 --> 01:14:23,279 [знаех го. О, ти работиш. Не мога да повярвам! не мога... 1406 01:14:23,479 --> 01:14:25,839 окей Добре, голям момент тук. 1407 01:14:26,680 --> 01:14:28,279 - Сканирай ме. (БЪРЖЕНЕ) 1408 01:14:29,399 --> 01:14:32,160 BAYMAX: Вашият невротрансмитер нивата са повишени. 1409 01:14:32,399 --> 01:14:34,439 Това показва, че сте щастливи. 1410 01:14:34,680 --> 01:14:37,000 аз съм Наистина съм. 1411 01:14:37,560 --> 01:14:41,040 О, човече. Изчакай брат ми да те види. 1412 01:14:41,720 --> 01:14:43,959 Ти ще помогнеш толкова много хора, приятел. 1413 01:14:44,200 --> 01:14:45,720 Толкова много. 1414 01:14:45,959 --> 01:14:49,640 Това е всичко за сега. Доволен съм от грижата си. 1415 01:14:56,200 --> 01:14:57,479 (ДУШКИ) 1416 01:14:59,640 --> 01:15:01,640 Благодаря ти, Baymax. 1417 01:15:04,799 --> 01:15:06,680 много съжалявам 1418 01:15:08,120 --> 01:15:10,399 Предполагам, че не съм като брат си. 1419 01:15:11,120 --> 01:15:12,399 GO GO: Хиро. 1420 01:15:15,080 --> 01:15:16,120 (ИЗДИШВАНЕ) 1421 01:15:16,200 --> 01:15:18,919 Момчета, аз... Ъъъ, аз... 1422 01:15:22,640 --> 01:15:24,839 Ще хванем Калахан, 1423 01:15:25,080 --> 01:15:27,200 и този път ще го направим както трябва. 1424 01:15:29,959 --> 01:15:31,240 Ама може би не напускай екипа си 1425 01:15:31,439 --> 01:15:33,080 блокиран на призрачен остров следващия път. 1426 01:15:33,839 --> 01:15:36,080 -О, човече. -Не, готино е. 1427 01:15:36,240 --> 01:15:38,359 Хийтклиф ни взе в семейния чопър. 1428 01:15:38,560 --> 01:15:41,279 Хиро, намерихме нещо трябва да видите. 1429 01:15:45,439 --> 01:15:46,600 Почти ни уби всичките! 1430 01:15:46,839 --> 01:15:48,919 Крей! Ти направи това! 1431 01:15:49,200 --> 01:15:50,879 Знаеше, че не е готово! 1432 01:15:51,680 --> 01:15:53,879 ХИРО: Калахан? Той беше там? 1433 01:15:54,200 --> 01:15:57,120 Той беше толкова добър човек. какво стана 1434 01:15:57,359 --> 01:15:58,560 аз не знам 1435 01:15:58,759 --> 01:16:00,520 Но отговорът е тук някъде. 1436 01:16:01,359 --> 01:16:03,200 Чакай, чакай! Спрете. 1437 01:16:03,439 --> 01:16:05,040 Ето го. 1438 01:16:05,879 --> 01:16:07,879 ХИРО: С пилота. 1439 01:16:10,000 --> 01:16:11,240 — Чакай. (НАЗАДНА ЛЕНТА) 1440 01:16:12,759 --> 01:16:14,399 Ние сме поканили всички тези хора... 1441 01:16:14,600 --> 01:16:15,879 (НАЗАД НА ЛЕНТА) 1442 01:16:17,759 --> 01:16:19,640 ХИРО: Пилотът беше Дъщерята на Калаган. 1443 01:16:19,879 --> 01:16:21,799 Калаган обвинява Крей. 1444 01:16:22,040 --> 01:16:24,439 Това е история за отмъщение. 1445 01:16:24,680 --> 01:16:26,479 И така, какво чакаме? 1446 01:16:26,879 --> 01:16:28,200 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 1447 01:16:28,279 --> 01:16:29,560 МЪЖ: Всичко е нагласено. 1448 01:16:33,520 --> 01:16:35,399 KREI НАД PA: Този красив нов кампус 1449 01:16:35,520 --> 01:16:38,240 е кулминацията на една мечта през целия живот. 1450 01:16:38,879 --> 01:16:41,000 Но нищо от това щеше да е възможно 1451 01:16:41,240 --> 01:16:43,439 без няколко неравности по пътя. 1452 01:16:43,720 --> 01:16:48,120 Тези неуспехи ни направиха по-силни, и ни постави на пътя 1453 01:16:48,279 --> 01:16:50,520 - за светло бъдеще. (ХОРАТА РАДИКУВАТ) 1454 01:16:50,640 --> 01:16:51,720 МЪЖ: Какво е това? 1455 01:16:51,919 --> 01:16:53,479 -Какво? -YO KAI: Отстъпление? 1456 01:16:53,839 --> 01:16:55,439 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 1457 01:16:55,640 --> 01:16:56,759 (ИЗПЪХВАНЕ) 1458 01:16:58,160 --> 01:16:59,520 Ах! 1459 01:17:01,160 --> 01:17:02,759 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1460 01:17:04,799 --> 01:17:05,799 (Пъшкане) 1461 01:17:05,959 --> 01:17:08,359 Дъщеря ми беше ли „неуспех“? 1462 01:17:08,600 --> 01:17:10,759 Калахан! но ти... 1463 01:17:11,680 --> 01:17:12,839 Дъщеря ти, че... 1464 01:17:13,120 --> 01:17:14,359 Това беше инцидент. 1465 01:17:14,600 --> 01:17:17,439 -Не! Знаеше, че не е безопасно. -(Пъшкане) 1466 01:17:17,640 --> 01:17:20,120 Дъщеря ми я няма заради вашата арогантност. 1467 01:17:20,279 --> 01:17:21,439 (Задъхан) 1468 01:17:32,879 --> 01:17:34,000 какво правиш 1469 01:17:34,279 --> 01:17:35,640 Ти взе всичко от мен 1470 01:17:35,799 --> 01:17:38,279 когато изпрати Абигейл в тази машина. 1471 01:17:39,080 --> 01:17:42,120 Сега вземам всичко от теб. 1472 01:17:46,439 --> 01:17:47,439 КРЕЙ: Не! 1473 01:17:47,560 --> 01:17:49,200 не! не! не можеш! 1474 01:17:56,959 --> 01:18:00,919 Ще гледаш всичко, което си изградил, изчезва. 1475 01:18:01,520 --> 01:18:02,640 Тогава е твой ред. 1476 01:18:02,919 --> 01:18:04,520 -ХИРО: Професор Калахан! — (ИЗПЪХВАНЕ) 1477 01:18:09,160 --> 01:18:10,160 Пуснете го! 1478 01:18:12,759 --> 01:18:14,160 Това ли би искала Абигейл? 1479 01:18:14,359 --> 01:18:16,040 Абигейл я няма! 1480 01:18:17,120 --> 01:18:21,399 Това няма да промени нищо. Повярвай ми, знам. 1481 01:18:23,640 --> 01:18:25,279 Слушай хлапето, Калаган. 1482 01:18:25,520 --> 01:18:26,520 Моля те, пусни ме. 1483 01:18:26,640 --> 01:18:28,680 Ще ти дам всичко, което искаш! 1484 01:18:29,080 --> 01:18:32,279 Искам дъщеря си обратно! 1485 01:18:33,120 --> 01:18:34,359 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1486 01:18:36,120 --> 01:18:37,200 ХИРО: Вземи маската! 1487 01:18:40,919 --> 01:18:41,919 (ИЗМЪРШИ) 1488 01:18:42,160 --> 01:18:43,439 (ХИРО ВИЧЕ) 1489 01:18:43,839 --> 01:18:44,959 (Пъшкане) 1490 01:18:49,000 --> 01:18:50,040 (ПИСЪЦИ) 1491 01:18:54,240 --> 01:18:55,399 ВСИЧКИ: Баймакс! 1492 01:18:55,600 --> 01:18:57,080 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) -ФРЕД: Влизам в действие! 1493 01:18:59,799 --> 01:19:00,919 (РУХТЕНЕ) 1494 01:19:01,839 --> 01:19:02,839 (КРЕЩИ) 1495 01:19:10,759 --> 01:19:11,759 (YELL5) 1496 01:19:11,839 --> 01:19:12,799 (ИЗМЪРШИ) 1497 01:19:12,879 --> 01:19:13,879 (ИЗПЪХВАНЕ) 1498 01:19:17,279 --> 01:19:18,399 (РУХТЕНЕ) 1499 01:19:19,359 --> 01:19:20,359 (КРЕЩИ) 1500 01:19:21,240 --> 01:19:22,560 ФРЕД: О, не! 1501 01:19:23,359 --> 01:19:24,399 (напъва се) 1502 01:19:26,120 --> 01:19:27,240 (РУХТЕНЕ) 1503 01:19:28,240 --> 01:19:29,399 ха! (РУХТЕНЕ) 1504 01:19:32,759 --> 01:19:34,399 Става малко стегнато. 1505 01:19:35,080 --> 01:19:36,120 Ах! 1506 01:19:39,160 --> 01:19:40,279 о! 1507 01:19:42,200 --> 01:19:43,439 (РУХТЕНЕ) 1508 01:19:45,680 --> 01:19:47,000 (ВИК) 1509 01:19:48,640 --> 01:19:50,640 МЕДЕН ЛИМОН: Не! ФРЕД: Той е твърде силен! 1510 01:19:50,959 --> 01:19:52,959 GO GO: Няма изход! ФРЕД: Не можеш да го победиш! 1511 01:19:53,240 --> 01:19:54,479 УАСАБИ: Помощ! Не мога да го победя. 1512 01:19:54,640 --> 01:19:55,919 (РУМХТЕНЕ) Хиро! 1513 01:19:56,120 --> 01:19:58,319 GO GO: Хиро? Хиро? УАСАБИ: Помощ! 1514 01:19:59,000 --> 01:20:00,040 -Това е! -ДАЙ ИДИ: Хиро. 1515 01:20:00,200 --> 01:20:01,439 - Знам как да го победя. -ДАЙ ИДИ: Хиро. 1516 01:20:02,439 --> 01:20:03,479 Слушайте! 1517 01:20:03,720 --> 01:20:04,959 Използвайте големите си мозъци 1518 01:20:05,080 --> 01:20:06,439 и мисли по твоя начин около проблема. 1519 01:20:07,359 --> 01:20:09,040 Потърсете нов ъгъл. 1520 01:20:10,640 --> 01:20:11,640 (напъва се) 1521 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 (РУХТЕНЕ) 1522 01:20:14,720 --> 01:20:15,720 (СМЕЕ СЕ) 1523 01:20:18,919 --> 01:20:20,040 (YELL5) 1524 01:20:21,560 --> 01:20:24,120 Моите ръце! Те не могат да продължат повече! 1525 01:20:24,240 --> 01:20:25,479 (Пъшкане) 1526 01:20:25,600 --> 01:20:28,640 Чакай малко, това е костюм. 1527 01:20:29,040 --> 01:20:30,479 Здравейте, подпишете. 1528 01:20:30,720 --> 01:20:32,959 Искате ли да се завъртите малко? 1529 01:20:33,120 --> 01:20:34,640 Здравейте! Двойно завъртане! 1530 01:20:35,799 --> 01:20:36,799 Зад-задното въртене! 1531 01:20:36,919 --> 01:20:38,160 да! 1532 01:20:38,680 --> 01:20:39,680 да! 1533 01:20:43,160 --> 01:20:44,160 (ИЗМЪРШИ) 1534 01:20:44,319 --> 01:20:45,640 (ВИК) 1535 01:20:48,399 --> 01:20:49,399 (ИЗМЪРШИ) 1536 01:20:50,479 --> 01:20:51,640 ХИРО: Баймакс! 1537 01:20:53,839 --> 01:20:54,839 (G ROANS) 1538 01:20:55,000 --> 01:20:56,359 (напъва се) 1539 01:20:57,040 --> 01:20:58,680 -(СТЕНОВЕ) -БАЙМАКС: Хиро. 1540 01:21:15,359 --> 01:21:16,439 (КРЕЙ СЕ СМЕЕ) 1541 01:21:16,600 --> 01:21:18,759 Обичам този робот! Оу! 1542 01:21:24,839 --> 01:21:28,040 Добре, нов план. Забравете маската. 1543 01:21:28,279 --> 01:21:29,279 Извадете ботовете. 1544 01:21:29,399 --> 01:21:30,399 Те ще бъдат засмукани в портала. 1545 01:21:30,839 --> 01:21:32,080 Сега това е план! 1546 01:21:32,319 --> 01:21:34,279 Скъпа, Фред, можеш ли да ни дадеш някакво покритие? 1547 01:21:34,720 --> 01:21:36,240 ФРЕД: Все едно трябва да попиташ. 1548 01:21:36,479 --> 01:21:37,520 Нека направим това, Фреди! 1549 01:21:38,200 --> 01:21:39,439 ФРЕД: Димна завеса! 1550 01:21:51,600 --> 01:21:54,040 ХИРО: Готов и 1551 01:21:54,959 --> 01:21:56,080 гмуркане! 1552 01:22:03,799 --> 01:22:06,080 Уау, гравитацията става малко странно тук, момчета! 1553 01:22:06,240 --> 01:22:07,279 чакай 1554 01:22:07,439 --> 01:22:08,600 Нека използваме това! 1555 01:22:08,759 --> 01:22:09,919 (ВИК) 1556 01:22:10,520 --> 01:22:11,759 (РУХТЕНЕ) 1557 01:22:12,279 --> 01:22:14,759 Това са зелени остриета от ярост! (СМЕЕ СЕ) 1558 01:22:16,279 --> 01:22:17,680 GO GO: Жена горе! 1559 01:22:24,160 --> 01:22:25,759 ФРЕД: Двоен знак-въртене. 1560 01:22:26,000 --> 01:22:28,120 Сега знаците ми горят! 1561 01:22:29,799 --> 01:22:30,839 МЕДЕН ЛИМОН: Уау! 1562 01:22:33,799 --> 01:22:34,919 (ИЗМЪРШИ) 1563 01:22:35,040 --> 01:22:36,040 Уау! 1564 01:22:36,160 --> 01:22:38,479 Това вече е химическа реакция! 1565 01:22:41,560 --> 01:22:45,120 BAYMAX: Заден удар. Ръка с нож. Кръгла къща. 1566 01:22:45,319 --> 01:22:46,600 Юмрук с чук. 1567 01:22:51,640 --> 01:22:54,279 Това свършва сега! 1568 01:22:56,399 --> 01:22:57,600 (ИЗМЪРШИ) 1569 01:23:00,160 --> 01:23:01,959 Изглежда, че си от микроботове. 1570 01:23:02,160 --> 01:23:03,160 какво? 1571 01:23:03,240 --> 01:23:04,560 (ДИША ТЕЖКО) 1572 01:23:07,160 --> 01:23:08,279 Баймакс! 1573 01:23:11,080 --> 01:23:12,120 не! 1574 01:23:12,240 --> 01:23:13,359 (СТОНЕ) 1575 01:23:13,839 --> 01:23:14,839 а? 1576 01:23:14,919 --> 01:23:16,520 (ДИША ТЕЖКО) 1577 01:23:20,359 --> 01:23:24,080 Нашето програмиране ни пречи от нараняване на човешко същество. 1578 01:23:24,319 --> 01:23:26,640 — Но ние ще вземем това. -(ХИПЧЕ) 1579 01:23:28,319 --> 01:23:30,000 Уау! (РУХТЕНЕ) 1580 01:23:30,600 --> 01:23:31,799 (ВИК) 1581 01:23:47,160 --> 01:23:48,680 (КАЛАГАН СТЕНЕ) 1582 01:23:56,759 --> 01:23:59,399 Все още е включен! Трябва да го затворим! 1583 01:23:59,640 --> 01:24:01,839 Не можем! Задържащото поле не работи. 1584 01:24:02,080 --> 01:24:04,279 Порталът ще се разпадне сам! 1585 01:24:04,520 --> 01:24:06,200 Трябва да се махаме от тук, веднага! 1586 01:24:12,799 --> 01:24:13,799 Баймакс! 1587 01:24:13,919 --> 01:24:16,200 Сензорът ми открива признаци на живот. 1588 01:24:16,399 --> 01:24:19,240 -Какво? -Идва от там. 1589 01:24:19,479 --> 01:24:21,200 Знаците на живота са женски. 1590 01:24:21,399 --> 01:24:23,560 Изглежда, че е в хипер-сън. 1591 01:24:24,080 --> 01:24:26,919 Дъщерята на Калаган. Тя е още жива. 1592 01:24:27,240 --> 01:24:28,439 Абигейл. 1593 01:24:30,080 --> 01:24:31,279 Да отидем да я вземем. 1594 01:24:31,560 --> 01:24:34,200 Порталът дестабилизира. Никога няма да успееш. 1595 01:24:34,879 --> 01:24:36,399 Тя е жива там. 1596 01:24:36,600 --> 01:24:38,200 Някой трябва да помогне. 1597 01:24:39,160 --> 01:24:41,120 Какво ще кажеш, приятел? 1598 01:24:41,399 --> 01:24:44,000 Летенето ме прави по-добър спътник в здравеопазването. 1599 01:25:11,560 --> 01:25:13,799 ХИРО: Внимавай! Ето го Крей Технически отпадъци навсякъде. 1600 01:25:16,879 --> 01:25:17,879 (ИЗПЪХВАНЕ) 1601 01:25:25,240 --> 01:25:26,439 (БИПКАНЕ) 1602 01:25:31,240 --> 01:25:32,919 (ИЗПЪХВАНЕ) Внимавай! 1603 01:25:33,200 --> 01:25:34,319 (ИЗМЪРШИ) 1604 01:25:34,479 --> 01:25:35,759 (Задъхан) 1605 01:25:37,640 --> 01:25:38,759 (Задъхан) 1606 01:25:38,959 --> 01:25:40,439 Ах! 1607 01:25:40,560 --> 01:25:41,640 (Задъхан) 1608 01:25:41,839 --> 01:25:43,279 Намерих пациента. 1609 01:25:47,279 --> 01:25:48,520 побързайте! 1610 01:26:06,240 --> 01:26:07,799 хайде приятелю нека я приберем. 1611 01:26:13,120 --> 01:26:15,399 Аз ще те изведа от тук. да тръгваме! 1612 01:26:21,600 --> 01:26:22,959 Завийте надясно! 1613 01:26:23,799 --> 01:26:25,879 Добре, наляво. 1614 01:26:26,640 --> 01:26:28,080 Силно надясно! 1615 01:26:29,279 --> 01:26:30,520 Нагоре и нагоре. 1616 01:26:31,879 --> 01:26:34,160 Добре, изравни се. лесно. 1617 01:26:36,279 --> 01:26:38,279 Уау-уу! Приятно летене! 1618 01:26:40,680 --> 01:26:42,200 Почти готово! 1619 01:26:47,479 --> 01:26:48,479 Баймакс! 1620 01:26:58,879 --> 01:27:00,080 Баймакс! 1621 01:27:02,080 --> 01:27:03,240 (ПРАКАНЕ) 1622 01:27:08,520 --> 01:27:10,200 Тласкачите ми не работят. 1623 01:27:10,279 --> 01:27:11,279 Просто се хванете. 1624 01:27:15,720 --> 01:27:16,799 (ИЗМЪРШИ) 1625 01:27:17,759 --> 01:27:18,759 (ИЗДИШВА) 1626 01:27:21,000 --> 01:27:24,240 Все още има начин Мога да ви отведа и двамата на безопасно място. 1627 01:27:29,279 --> 01:27:32,319 Не мога да деактивирам, докато не кажете вие сте доволни от грижите си. 1628 01:27:32,560 --> 01:27:34,799 Не, не, не, не. чакай ами ти 1629 01:27:35,200 --> 01:27:36,720 — Ти си мой пациент. (ЗАЕКВАЩО) Баймакс. 1630 01:27:36,879 --> 01:27:38,279 Вашето здраве е единствената ми грижа. 1631 01:27:38,520 --> 01:27:40,080 Спри! ще разбера... 1632 01:27:40,279 --> 01:27:41,759 Доволен ли си с вашите грижи? 1633 01:27:41,919 --> 01:27:43,720 не Трябва да има друг начин. 1634 01:27:43,959 --> 01:27:46,839 Няма да те оставя тук. ще измисля нещо 1635 01:27:47,040 --> 01:27:48,399 Няма време. 1636 01:27:48,600 --> 01:27:50,279 Доволни ли сте от грижите си? 1637 01:27:50,520 --> 01:27:53,000 Моля те! не... 1638 01:27:54,399 --> 01:27:56,160 Не мога да загубя и теб. 1639 01:27:56,399 --> 01:27:57,560 Хиро, 1640 01:27:59,200 --> 01:28:01,640 винаги ще бъда с теб. 1641 01:28:12,919 --> 01:28:14,040 (ридания) 1642 01:28:25,600 --> 01:28:27,799 Доволна съм от грижите си. 1643 01:29:04,680 --> 01:29:05,799 УАСАБИ: Хиро! 1644 01:29:06,040 --> 01:29:08,000 ФРЕД: да! Успяха! 1645 01:29:11,680 --> 01:29:12,919 Baymax? 1646 01:29:30,479 --> 01:29:33,359 Госпожице, чувате ли ме? как се казваш 1647 01:29:33,839 --> 01:29:35,439 Абигейл Калахан. 1648 01:29:35,680 --> 01:29:38,240 Добре, Абигейл, ще се оправиш 1649 01:29:38,359 --> 01:29:39,640 Ще те закараме в болницата. 1650 01:29:40,879 --> 01:29:41,879 ОФИЦЕР: Мръдни! 1651 01:29:42,040 --> 01:29:43,279 (КАЛАГАН РУХТИ) 1652 01:29:44,200 --> 01:29:46,399 ОФИЦЕР: Влезте там. 1653 01:30:01,319 --> 01:30:03,040 РЕПОРТЕР НА НОВИНИТЕ: Огромен разчистването продължава и днес 1654 01:30:03,200 --> 01:30:05,160 в централата на Krei Tech Industries. 1655 01:30:05,359 --> 01:30:07,000 Докладите все още пристигат 1656 01:30:07,160 --> 01:30:08,720 за група от неидентифицирани лица, 1657 01:30:08,919 --> 01:30:10,640 който предотврати какво можеше да бъде 1658 01:30:10,759 --> 01:30:11,959 голяма катастрофа. 1659 01:30:12,200 --> 01:30:14,720 Целият град от Сан Франсокьо пита, 1660 01:30:14,879 --> 01:30:15,959 „Кои са тези герои? 1661 01:30:16,240 --> 01:30:17,240 "И къде са те сега?" 1662 01:30:17,399 --> 01:30:18,680 -Хей- 1663 01:30:19,720 --> 01:30:20,919 Толкова е вълнуващо. 1664 01:30:21,080 --> 01:30:22,359 КАС: Хей, скъпа! 1665 01:30:22,560 --> 01:30:23,600 окей 1666 01:30:23,720 --> 01:30:24,759 Ммм... 1667 01:30:24,879 --> 01:30:26,000 (ВЪЗДИШКИ) 1668 01:30:27,080 --> 01:30:28,200 Последна прегръдка. 1669 01:30:30,399 --> 01:30:31,560 чао 1670 01:30:32,120 --> 01:30:35,240 - И точно тогава бях като... - Махай се оттук. 1671 01:30:55,919 --> 01:30:57,600 Бах-Иа-Иа-Иа-Иа. 1672 01:31:14,279 --> 01:31:15,279 ХИРО: Оу? 1673 01:31:18,600 --> 01:31:19,959 BAYMAX: Аз съм Baymax, 1674 01:31:20,120 --> 01:31:22,560 вашият личен здравен спътник. 1675 01:31:23,240 --> 01:31:25,200 -Здравей, Хиро. (СМЕЕ СЕ) 1676 01:31:35,439 --> 01:31:37,160 ХИРО: Уау-уу! 1677 01:31:37,319 --> 01:31:39,560 Не сме тръгнали да бъдем супергерои, 1678 01:31:39,799 --> 01:31:42,959 но понякога животът не върви както сте планирали. 1679 01:31:46,520 --> 01:31:49,160 Хубавото е, братко мой исках да помогна на много хора, 1680 01:31:49,279 --> 01:31:50,839 и това е, което ще направим. 1681 01:31:51,359 --> 01:31:52,560 кои сме ние 1682 01:31:56,839 --> 01:31:58,959 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 1683 01:32:01,279 --> 01:32:03,319 те казват, „Ние сме това, което сме“ 1684 01:32:03,479 --> 01:32:05,600 Но не е нужно да сме 1685 01:32:05,720 --> 01:32:06,959 Имам лошо поведение 1686 01:32:07,120 --> 01:32:10,040 Но аз го правя по най-добрия начин 1687 01:32:10,640 --> 01:32:12,279 Аз ще бъда наблюдателят 1688 01:32:12,359 --> 01:32:14,479 От вечния огън 1689 01:32:14,640 --> 01:32:16,759 Аз ще бъда кучето пазач 1690 01:32:16,879 --> 01:32:18,959 От всичките ти трескави мечти 1691 01:32:22,399 --> 01:32:26,399 Аз съм пясъкът на дъното половината от пясъчния часовник 1692 01:32:26,520 --> 01:32:27,839 Стъкло 1693 01:32:31,319 --> 01:32:35,080 Опитвам се да си представя себе си без теб, но не мога 1694 01:32:35,200 --> 01:32:37,959 Защото бихме могли бъдете безсмъртни 1695 01:32:38,479 --> 01:32:40,080 Безсмъртни 1696 01:32:40,200 --> 01:32:43,600 Просто не за дълго За дълго 1697 01:32:43,759 --> 01:32:45,959 Сега живей с мен завинаги 1698 01:32:46,080 --> 01:32:49,000 Издърпайте затъмнението свалени завеси 1699 01:32:49,160 --> 01:32:51,479 Просто не за дълго 1700 01:32:51,600 --> 01:32:53,040 За дълго 1701 01:32:53,200 --> 01:32:58,399 Можем да сме безсмъртни Безсмъртни 1702 01:32:58,560 --> 01:33:03,080 Безсмъртни 1703 01:33:03,240 --> 01:33:07,319 Безсмъртни 1704 01:33:07,439 --> 01:33:11,720 Безсмъртни 1705 01:33:13,080 --> 01:33:15,080 Безсмъртни 1706 01:33:16,919 --> 01:33:19,080 Понякога единствената печалба 1707 01:33:19,240 --> 01:33:21,200 За това, че имаш някаква вяра 1708 01:33:21,359 --> 01:33:23,319 е, когато се тества отново 1709 01:33:23,439 --> 01:33:25,680 И отново всеки ден 1710 01:33:25,799 --> 01:33:27,959 Все още сравнявам миналото ти 1711 01:33:28,080 --> 01:33:29,720 За моето бъдеще 1712 01:33:30,040 --> 01:33:34,080 Може да е отворено, но не са зашити 1713 01:33:38,479 --> 01:33:43,040 Аз съм пясъкът на дъното половината от часовниковото стъкло 1714 01:33:47,160 --> 01:33:50,720 Опитвам се да си представя себе си без ти, но аз не мога 1715 01:33:51,279 --> 01:33:53,600 Защото бихме могли да бъдем Безсмъртни 1716 01:33:53,879 --> 01:33:55,479 Безсмъртни 1717 01:33:55,959 --> 01:33:59,319 Просто не за дълго За дълго 1718 01:33:59,439 --> 01:34:01,399 Сега живей с мен завинаги 1719 01:34:01,560 --> 01:34:04,399 Спускаме затъмняващите завеси 1720 01:34:04,640 --> 01:34:08,720 Просто не за дълго За дълго 1721 01:34:08,919 --> 01:34:14,040 Можем да сме безсмъртни Безсмъртни 1722 01:34:14,160 --> 01:34:18,640 Безсмъртни 1723 01:34:19,759 --> 01:34:21,240 Безсмъртни 1724 01:34:21,439 --> 01:34:25,120 И сега живей с мен завинаги 1725 01:34:25,799 --> 01:34:28,359 И дръпнете затъмняващите завеси надолу 1726 01:34:28,479 --> 01:34:29,879 Надолу 1727 01:34:31,000 --> 01:34:35,680 Можем да сме безсмъртни Безсмъртни 1728 01:34:35,799 --> 01:34:39,680 Просто не за дълго За дълго 1729 01:34:39,799 --> 01:34:45,200 Можем да сме безсмъртни Безсмъртни 1730 01:34:45,319 --> 01:34:49,759 Безсмъртни 1731 01:34:50,120 --> 01:34:54,080 Безсмъртни 1732 01:34:54,200 --> 01:34:58,560 Безсмъртни 1733 01:34:58,680 --> 01:35:01,279 Безсмъртни 1734 01:40:22,160 --> 01:40:26,319 Татко, просто ми се иска да мога да споделя моите постижения с теб. 1735 01:40:26,560 --> 01:40:28,319 Ти означаваш толкова много за мен, и честно казано, 1736 01:40:28,680 --> 01:40:29,839 Винаги съм усещала дистанция 1737 01:40:30,040 --> 01:40:33,240 какво с теб на семейния остров през цялото време, 1738 01:40:33,959 --> 01:40:35,640 и просто пожелавам можеше да видиш как... 1739 01:40:50,839 --> 01:40:52,040 МЪЖ: Фред. 1740 01:40:58,879 --> 01:40:59,879 син 1741 01:41:00,680 --> 01:41:01,839 татко? 1742 01:41:04,479 --> 01:41:08,200 Нося ги отпред, Нося ги обратно. 1743 01:41:08,600 --> 01:41:13,520 И ДВАМАТА: Влизам отвътре навън, след това отивам отпред и отзад. 1744 01:41:13,720 --> 01:41:14,879 татко! 1745 01:41:17,120 --> 01:41:19,120 Имаме много да говорим. 1746 01:41:19,144 --> 01:41:29,144 ГОПИСАХИ